1
00:01:06,090 --> 00:01:07,870
Ravnatelj vas zove u svoj ured, gospodine.

2
00:01:11,270 --> 00:01:12,270
Izvoli.

3
00:01:21,110 --> 00:01:22,170
Adnan beg.

4
00:01:24,890 --> 00:01:31,170
Na temelju ocjena koje ste dali na tečaju contour score.
Shvaćam... ...jesi li ozbiljan?

5
00:01:31,170 --> 00:01:32,170
Zaboga?

6
00:01:35,880 --> 00:01:37,220
Koja je ovdje razina koja ne zvuči ozbiljno?

7
00:01:38,040 --> 00:01:41,600
Iznevjerio si sve učenike.
Jer nisu bili uspješni.

8
00:01:41,920 --> 00:01:45,360
Mogu li pitati što nosite?
tvoje očekivanje? bilo gdje u Europi

9
00:01:45,360 --> 00:01:49,560
Na primjer, glazba u Parizu
Očekuje se to i od njegovih učenika. Ovo je Pariz

10
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
nije.

11
00:01:51,520 --> 00:01:54,900
Na vratima ove škole je i skladatelj.
Ne kaže da je odrastao.

12
00:01:55,660 --> 00:02:00,780
Prvi prioritet mlade republike bila je glazba
Trebaju mu učitelji. ovo je tvoje

13
00:02:00,780 --> 00:02:04,760
Zbog koliko učitelja u školama
hoćeš li ostati? Jeste li ikada razmišljali o ovome?

14
00:02:05,180 --> 00:02:06,540
Nije moj posao da razmišljam.

15
00:02:06,980 --> 00:02:08,800
Moja dužnost je podučavati.

16
00:02:10,120 --> 00:02:12,440
Vaša je dužnost da mislite.

17
00:02:14,980 --> 00:02:16,860
Gospodine Adnan, znajte svoje mjesto.

18
00:02:17,580 --> 00:02:20,320
Ne možete opisati moju dužnost prema meni.

19
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Nema potrebe za revizijom slučaja.

20
00:02:29,000 --> 00:02:32,040
Previše za tvoju popustljivost
izdržala sam.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Ubuduće.

22
00:03:55,600 --> 00:03:57,960
Gospodo, iranski šah dolazi.

23
00:03:59,360 --> 00:04:01,060
Kakav ste program napravili?

24
00:04:01,320 --> 00:04:02,440
što ti misliš

25
00:04:02,660 --> 00:04:06,940
Što si mislio? Možete li mi reći? pogledati
Sada, jedna od njih farme

26
00:04:06,940 --> 00:04:10,260
ponudit će. Mislim da bismo prvo trebali posjetiti Melo.
džepovi.

27
00:04:10,460 --> 00:04:12,600
Mislim da bismo našim vrijednim gostima htjeli ponuditi farmu.
donesimo ga.

28
00:04:13,340 --> 00:04:18,660
Idi do ovih, gospodine. Ovo je poznato
Naravno da ćemo učiniti stvari. Još? ja mislim

29
00:04:18,660 --> 00:04:21,320
Njegova Ekselencija Karadebegovom poljoprivrednom poduzeću
Uzmimo ga.

30
00:04:21,579 --> 00:04:25,760
Kako smo se stopili s kovrčavom ovcom
Neka vide. Takvi također postoje u Iranu.

31
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Ministar.

32
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
Razumijem.

33
00:04:38,000 --> 00:04:43,060
Među nama se nikada prije nismo čuli
Samo jedna osoba govori stvari.

34
00:04:46,340 --> 00:04:47,580
Što ti je na umu?

35
00:04:49,800 --> 00:04:51,320
Ostale sam upravo napravio.

36
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Opera.

37
00:05:08,680 --> 00:05:10,220
Pa, radit ćemo operu.

38
00:05:11,980 --> 00:05:13,040
Opera što?

39
00:05:14,400 --> 00:05:16,160
Turska opera.

40
00:05:27,600 --> 00:05:28,860
Bit će spreman u dvorcu navečer.

41
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
Paša.

42
00:05:38,560 --> 00:05:40,020
Kako se zoveš, mali?

43
00:05:40,500 --> 00:05:42,440
Moje ime je Nukhet, moj paša je Nukhet.

44
00:05:42,860 --> 00:05:45,220
Nukhet. Nije li lijep miris?

45
00:05:46,320 --> 00:05:49,640
Oboje ste dobro otpjevali narodnu pjesmu.
Čestitam i tebi. Ehdafullah

46
00:05:49,640 --> 00:05:54,940
tvoja naklonost. Ako nemate ništa protiv... ...moj je
Možeš li ponovno otpjevati refren?

47
00:05:56,370 --> 00:05:57,770
Naravno.

48
00:06:05,910 --> 00:06:12,230
Ovo mjesto je strma cesta.

49
00:06:12,530 --> 00:06:18,330
Pitam se što se događa?

50
00:06:18,330 --> 00:06:20,350
je.

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
Bravo mali.

52
00:06:29,910 --> 00:06:32,570
Tko je znao istinu o tome? U Hursunu.

53
00:06:33,590 --> 00:06:35,250
To je naziv regije u Jemenu.

54
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
Nema načina.

55
00:06:37,030 --> 00:06:39,250
To je već ravan kamp u Muşu.

56
00:06:42,670 --> 00:06:45,090
No, tu dolazi snaga narodnih pjesama
Izvolite.

57
00:06:46,050 --> 00:06:52,270
Na žalost ili hrast, a
Ako je dodirnuo radost na pravom mjestu,

58
00:06:52,330 --> 00:06:54,530
Ne govori to ni kao Muş.

59
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Kao Muş.

60
00:07:10,070 --> 00:07:12,110
Sada Mediji. Ovaj. Ovaj.

61
00:07:13,850 --> 00:07:17,190
Adnane, trebao bi ići i uputiti se malo.
U kojem ću smjeru ići? Od Zeki bega?

62
00:07:17,190 --> 00:07:20,850
o čemu pričaš Uostalom, to je drugo
Ne dolazi iz tjeskobnog stabla. Ovoliko. svaki

63
00:07:20,850 --> 00:07:21,870
Ne možemo to samo tako reći i izvući se iz toga.

64
00:07:26,090 --> 00:07:27,690
Pa Adnane, što ćemo?

65
00:07:29,570 --> 00:07:31,210
Ne poznajemo nikoga. Što ćemo učiniti?

66
00:07:33,230 --> 00:07:34,630
Trebate li staviti nekoga između?

67
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
Mediji.

68
00:07:39,820 --> 00:07:43,220
Gledajte, kada smo prvi put došli u Ankaru,
Rekao si isto. Što ćemo učiniti

69
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
U Ankari?

70
00:07:44,600 --> 00:07:47,840
Sada, što radimo danas u Ankari?
To ćemo učiniti sutra na ovom poslu.

71
00:07:54,540 --> 00:07:56,280
Ali ako ga ne želite, možda neće doći.

72
00:08:32,650 --> 00:08:37,309
Znajući što kažu... ...zlo jutro
Bolje je od večernje dobrote.

73
00:08:39,370 --> 00:08:40,590
Sretno ujutro.

74
00:08:42,570 --> 00:08:43,690
Hajde, spavaj malo.

75
00:08:44,730 --> 00:08:46,350
Ostaje li dobro ili zlo?

76
00:08:48,490 --> 00:08:51,490
I vidi, odlučio si otići bez mene.
vas.

77
00:09:05,870 --> 00:09:08,230
Münir Hayri, ovaj posao je vrlo važan.

78
00:09:09,050 --> 00:09:10,330
Vrlo je važno.

79
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
Razumiješ me, zar ne?

80
00:09:13,050 --> 00:09:14,630
Pasha, naravno da razumijem.

81
00:09:15,330 --> 00:09:17,590
Samo je doba Irana mjesec dana kasnije
Oni dolaze.

82
00:09:17,950 --> 00:09:19,950
Kako će se to dogoditi u tako kratkom vremenu?

83
00:09:22,210 --> 00:09:25,050
Uništili smo neprijatelja za pet dana.

84
00:09:25,770 --> 00:09:27,930
Abecedu smo promijenili u tri mjeseca.

85
00:09:30,250 --> 00:09:32,970
Možemo napraviti operu za mjesec dana, Münir Hayri.

86
00:09:33,810 --> 00:09:35,390
Bit će poteškoća, naravno.

87
00:09:36,250 --> 00:09:39,050
Biti pobjeda... bez problema.

88
00:09:39,970 --> 00:09:41,450
Ne zaboravi ovo, mali.

89
00:09:41,970 --> 00:09:43,610
Je li moguće zaboraviti ovo, Pasha?

90
00:09:52,350 --> 00:09:53,370
Poznaješ li Tosku?

91
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Znam, moj Paša.

92
00:10:00,630 --> 00:10:04,110
Prvi put sam gledao ovu operu... u Bugarskoj.
Gledajući to na zaslonu.

93
00:10:07,210 --> 00:10:08,710
Tada sam bio mlad oficir.

94
00:10:09,070 --> 00:10:10,430
Je li ti se svidjelo, glavo moja?

95
00:10:11,730 --> 00:10:13,250
Kakva je riječ, dijete moje?

96
00:10:13,450 --> 00:10:14,530
Postao sam Metz.

97
00:10:18,050 --> 00:10:22,090
Zašto su se Bugari borili u Balkanskom ratu?
Danas sam shvatio da su uspjeli.

98
00:10:25,410 --> 00:10:28,250
Što smo do tog dana mislili o Bugarima?
Dok mislite da jesu?

99
00:10:28,510 --> 00:10:29,650
Što se dogodilo?

100
00:10:30,570 --> 00:10:36,510
Muškarci su imali operu. odrastao
umjetnik, simpatizer, cijenjeni glazbenik

101
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
Bilo je.

102
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Mustafa Kemal.

103
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
Dimitrina Kovačeva.

104
00:11:16,760 --> 00:11:17,880
Viatman.

105
00:11:19,580 --> 00:11:20,700
pogledati

106
00:11:20,700 --> 00:11:27,760
Munir.

107
00:11:29,040 --> 00:11:31,660
Koja je naša najveća povijesna sposobnost?

108
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
Da se uspostavi red. Ovo je način...

109
00:11:35,870 --> 00:11:42,030
Vaš život je samo jedno polje
To je samo znati da nije. ovo smo mi

110
00:11:42,030 --> 00:11:44,470
Uspjeli smo održati naciju na okupu.

111
00:11:44,770 --> 00:11:50,810
Stoljećima. A što zadržati? Dođi vidjeti
od posla sa sedam junica

112
00:11:50,810 --> 00:11:53,530
Ostala područja života smo zanemarili.

113
00:11:53,890 --> 00:11:54,890
Ustani dijete.

114
00:11:55,350 --> 00:11:57,810
Imamo malo vremena, a puno posla.

115
00:12:00,590 --> 00:12:04,890
Moramo uhvatiti korak s vremenom. Čak i čak
Idemo naprijed. perzijski i turski

116
00:12:04,890 --> 00:12:06,450
Spojio sam njihovu mitologiju.

117
00:12:06,950 --> 00:12:08,610
Zvat će se Özsoy.

118
00:12:09,350 --> 00:12:12,250
Naš rat za neovisnost i naše revolucije
također će vam reći.

119
00:12:13,450 --> 00:12:17,910
Feridun stupa na prijestolje. Narodu novog šaha
Kune se da neće počiniti okrutnost.

120
00:12:18,150 --> 00:12:20,250
Ovaj Feridun ima tri sina.

121
00:12:20,610 --> 00:12:25,470
Tur, İreç i Selim. Tura Turan
daje. Iran do Iraja.

122
00:12:25,990 --> 00:12:27,750
Grka i Zapada do Selima.

123
00:12:28,510 --> 00:12:33,160
U Šahnami... Sotonin gnjev dolazi na scenu
ulazi i braća se rastaju

124
00:12:33,160 --> 00:12:38,320
udaljavaju jedni od drugih. ali
Na kraju epa, stoljećima kasnije

125
00:12:38,440 --> 00:12:44,060
Baš kao što su otišli svatko svojim putem
opet će se sjetiti da su braća

126
00:12:44,060 --> 00:12:46,200
Kao Turska i Iran.

127
00:12:46,940 --> 00:12:51,680
Dakle, imate li skladatelja na umu? on/ona
Ja ću postaviti pitanje tebi, a ne ti meni

128
00:12:51,680 --> 00:12:54,320
dijete Koga ste smatrali za ovaj zadatak?

129
00:12:55,480 --> 00:12:56,860
Imam nekoga na umu, Pasha.

130
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Još.

131
00:13:00,680 --> 00:13:03,620
Tko je dovraga Ahmet Adnan?
dok gospodar stoji?

132
00:13:04,740 --> 00:13:07,040
Zadatak dan neiskusnom djetetu
je ovo

133
00:13:07,460 --> 00:13:12,540
Koja je svaka svrha? Gazi ispred šaha
Bit će sramota. Nemojte tako, gospodine Zeki.

134
00:13:12,860 --> 00:13:18,560
Ahmet Adnan je talentiran mladić
pestekar. Studirao je kao stipendist u Francuskoj.

135
00:13:18,560 --> 00:13:21,740
On također predaje u vašoj glazbenoj školi.
daje.

136
00:13:22,520 --> 00:13:25,780
Nikada, nikad netko s ovom sposobnošću
nikada.

137
00:13:28,180 --> 00:13:29,540
Iz tog razloga...

138
00:13:30,350 --> 00:13:31,830
Ne mogu to odobriti.

139
00:13:58,860 --> 00:14:00,900
Ovo Gazijino uputstvo je Zeki
gosp.

140
00:14:04,600 --> 00:14:05,680
Ima li potrebe raspravljati?

141
00:14:12,440 --> 00:14:14,020
Ali malo ste zakasnili.

142
00:14:14,700 --> 00:14:16,400
Postavili smo ga u Muş.

143
00:14:16,720 --> 00:14:17,980
Što? Muşu?

144
00:14:52,110 --> 00:14:53,110
Stop stop stop.

145
00:14:57,530 --> 00:14:58,810
Došao sam zbog dobrog razloga.

146
00:14:59,310 --> 00:15:02,150
Odmah ću ući u šumarak. To je vrlo važno za vas
Imamo ponudu.

147
00:15:03,350 --> 00:15:04,630
Ne razumijem kakva je ponuda.

148
00:15:04,990 --> 00:15:06,050
Je li Adnan dobro?

149
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
ne znam

150
00:15:08,250 --> 00:15:09,250
Pokušavam razumjeti.

151
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Hvala.

152
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
Izvoli.

153
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
Adnan beg.

154
00:15:16,830 --> 00:15:18,850
Iranski šah dolazi u posjet Turskoj.

155
00:15:19,850 --> 00:15:23,870
Gazi paša je sebi naručio tursku operu.
Želi to pokazati. A ovo je tvoje

156
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Jer ga možda nećete hraniti.

157
00:15:26,770 --> 00:15:27,770
U redu.

158
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
Ostavi ih sad na miru.

159
00:15:35,630 --> 00:15:38,490
Kažem vam da je njegova ekselencija Gazi
Govorim o tvojim uputama.

160
00:15:40,930 --> 00:15:41,930
Naravno.

161
00:15:42,170 --> 00:15:43,470
Bila bi mi čast za neke.

162
00:15:45,050 --> 00:15:47,110
Nisam znao kako se to moglo dogoditi. znate li
gospodin?

163
00:15:47,350 --> 00:15:48,350
Gospodin ne dolazi.

164
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
Nastavit ćemo.

165
00:15:56,350 --> 00:15:58,470
Gospodine, mi ćemo to riješiti. Nema mjesta za galamu.

166
00:16:06,610 --> 00:16:09,790
Mi ćemo to učiniti, čak i ako vi ne... ...primjer
također potrebno.

167
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Spremni gospodine.

168
00:16:12,910 --> 00:16:13,910
Paša mu dade stvar.

169
00:16:14,130 --> 00:16:16,070
Pa sam napisao. Izvoli.

170
00:16:19,160 --> 00:16:20,340
Na njoj su i pašine bilješke.

171
00:16:31,160 --> 00:16:34,980
Tko će svirati rog? Imamo li orkestar?
Orkestar Predsjedništva Narodnog plana

172
00:16:34,980 --> 00:16:35,980
gospodine.

173
00:16:38,860 --> 00:16:40,000
Na čelu je gospodin Zeki.

174
00:16:40,600 --> 00:16:43,380
Oslobođenje mom sinu Ufaya. ti na ovo
Ne brini, majstore.

175
00:16:50,830 --> 00:16:52,310
Dakle, postoji li neki glumac ili solist?

176
00:16:52,790 --> 00:16:54,030
Naći ćemo ga. Zaštititi?

177
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
Mi ćemo ga ugraditi.

178
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
Vodio sam dekor.

179
00:16:56,670 --> 00:16:59,970
Mi radimo. Zgrada treba pozornicu. vježbati
trebati. Lako je.

180
00:17:02,350 --> 00:17:03,510
Kada sada dolazi?

181
00:17:05,470 --> 00:17:07,310
U lipnju. U kojem lipnju?

182
00:17:09,609 --> 00:17:10,609
Sljedećeg lipnja.

183
00:17:15,750 --> 00:17:17,270
jedan mjesec. Ne gospodine.

184
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
26 dana kasnije.

185
00:17:22,520 --> 00:17:24,720
Münir Bey, molim te ne šali se.

186
00:17:24,920 --> 00:17:27,079
Je li ovo moguće? Binay
Kažete, opera.

187
00:17:27,700 --> 00:17:28,920
To je ludo, to je ludo.

188
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Pogledaj me brate.

189
00:17:32,700 --> 00:17:36,660
Imamo ono što vi nazivate ludim
Da nije bilo ovoga... ...sada u ovim zemljama

190
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
Bili smo kolonije.

191
00:17:41,940 --> 00:17:42,940
je li u redu

192
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
U redu.

193
00:17:55,690 --> 00:17:57,810
Klavir. Trebamo klavir.

194
00:17:58,010 --> 00:17:59,010
Mi ćemo to riješiti.

195
00:18:03,430 --> 00:18:05,450
Prijatelji budite oprezni. Akord je netaknut.

196
00:18:08,150 --> 00:18:09,150
svaka čast

197
00:18:09,850 --> 00:18:11,790
Htio si reći da je to najbolja opera.

198
00:18:13,130 --> 00:18:14,530
Da hvala.

199
00:18:17,930 --> 00:18:19,610
Kunem se da je u teškoj situaciji.

200
00:18:24,040 --> 00:18:25,700
Recimo, to je dužnost koju daje država.

201
00:18:29,560 --> 00:18:32,580
Jeste li ikada prije hranili operu?
gospodine Erdem?

202
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
br.

203
00:18:37,600 --> 00:18:40,340
Ali prvu kompoziciju sam napisao s 15 godina.

204
00:18:41,960 --> 00:18:46,200
Čak i međunarodni skladatelji u Parizu
Dobio sam nagradu za svoj rad koji sam poslao na natječaj.

205
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
on je pobijedio. Masallah.

206
00:18:48,260 --> 00:18:50,300
Ali ovo nije kao skladanje.

207
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Ovo je opera.

208
00:18:58,220 --> 00:19:01,300
Kad ti dam takav zadatak,
Još uvijek ne razumijem.

209
00:19:06,080 --> 00:19:09,480
Gospodine Zeki, kakva laž. I ja također
Nisam očekivao da ćeš razumjeti.

210
00:19:10,300 --> 00:19:12,340
Rekao sam ti da ustaneš, sad sam išao plesati.

211
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
PRAVI.

212
00:19:14,720 --> 00:19:16,020
Samo zapamti.

213
00:19:16,900 --> 00:19:23,420
Ako ne možete uspjeti u ovom zadatku...
...možda ćete čak i požaliti.

214
00:20:08,110 --> 00:20:09,110
Hvala.

215
00:20:11,310 --> 00:20:14,590
Gospodine Münir, dobrodošli. zdravo, lijepo
našli smo ga. Sretno. Izvoli.

216
00:20:14,890 --> 00:20:16,630
Hvala. Idemo ovako.

217
00:20:18,590 --> 00:20:20,730
Neka se moja sestra malo odmori.
tamo. Dođi, draga moja.

218
00:20:24,370 --> 00:20:28,090
Pozdrav, sretno. zdravo, lijepo
Došao si, Münir Ali Bey. hvala puno

219
00:20:28,310 --> 00:20:30,330
Izvoli. Natjerat ćemo vas da čekate vrlo malo.

220
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
Sigurno.

221
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
Hvala.

222
00:20:48,450 --> 00:20:53,030
Gospodine Adnan, vaši bitni troškovi.
Dogodit će se. Možete ga koristiti za to.

223
00:20:54,290 --> 00:20:56,710
Ne samo naše vrijeme, nego i naše mogućnosti
slomio sam ga.

224
00:20:58,550 --> 00:21:00,450
Prije svega mobilizacijskim duhom
dolazi.

225
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
Ne brini.

226
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
Pogledaj, jesi li vidio?

227
00:21:04,510 --> 00:21:07,190
Nije prošao ni sat, isti jezik
Počeli smo razgovarati.

228
00:21:07,690 --> 00:21:08,690
Vrlo dobro.

229
00:21:08,830 --> 00:21:09,830
Hajde, idemo.

230
00:21:28,720 --> 00:21:29,760
Zašto je došao Gazi-paša?

231
00:21:30,180 --> 00:21:33,540
Posjeti Njegovog Visočanstva Šaha Ankari
Oni će boraviti u ovoj zgradi tijekom

232
00:21:34,760 --> 00:21:36,960
Inspekcija priprema gostinske kuće u Gazi
Jesu.

233
00:21:38,320 --> 00:21:42,100
Šah će ostati na mjestu, zar ne? što
Nažalost, u Ankari je strana država.

234
00:21:42,100 --> 00:21:45,160
Hotel u obrtu za smještaj njegovih ljudi
ne još. Ima mjesta i za tebe

235
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
postavili smo. Ako želite, može i gospođa Hediye
Mogu ostati ovdje.

236
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
Gđice Gift, oni će ostati kod kuće.

237
00:21:52,380 --> 00:21:53,860
Bolje radim sam.

238
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
Kao što znate, vremena je malo.

239
00:21:56,900 --> 00:21:57,920
Ali hvala ti.

240
00:22:02,380 --> 00:22:05,360
Münir Bey, ovo mjesto je postalo haos.

241
00:22:06,920 --> 00:22:08,140
Kako raditi ovdje?

242
00:22:08,380 --> 00:22:09,380
Zar nije prelijepo, gospodine Adnan?

243
00:22:09,880 --> 00:22:13,120
Umjetnici i građevinski radnici zajedno
oni rade. Uostalom, u dvije skupine

244
00:22:13,120 --> 00:22:14,120
Vole buku.

245
00:22:18,760 --> 00:22:20,280
Reći ćemo vam kada budete radili, nazovite
tvoje tijelo.

246
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
Hoćemo li unutra?

247
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Izvoli.

248
00:24:13,290 --> 00:24:14,290
Izvoli.

249
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
Neka bude gotovo.

250
00:24:18,770 --> 00:24:21,190
Dakle, sada ćemo imati i operu
točno?

251
00:24:22,290 --> 00:24:24,170
Ovo nije samo opera, Nuri.

252
00:24:25,370 --> 00:24:29,810
Ovdje smo u kulturnoj revoluciji
Mi to činimo. Ovo je početak.

253
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
dijete?

254
00:24:30,870 --> 00:24:31,870
Naravno paša.

255
00:24:38,350 --> 00:24:39,750
Jeste li ga slomili? Slomio sam ga Pasha.

256
00:24:46,760 --> 00:24:48,940
Djevojka koju voliš Turska u javnoj kući.

257
00:24:49,220 --> 00:24:50,520
Nükhet. Nükhet.

258
00:24:50,800 --> 00:24:53,500
Setif Efkalad. Neka se i on pridruži
na studije.

259
00:24:53,760 --> 00:24:54,940
Učinit ćemo što je potrebno, gospodine.

260
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
Uvijek krčimo put našim djevojkama i ženama.
Uvijek moramo biti otvoreni.

261
00:24:58,880 --> 00:25:03,260
U pravu si, Pasha. Za žene ove zemlje
Dug se nikada ne plaća.

262
00:25:03,660 --> 00:25:07,880
Pravo birati i biti biran na četiri mjeseca
Radim pripreme za to.

263
00:25:08,500 --> 00:25:12,320
Kao izgovor, nijedan narod na svijetu
Kažu ne, paša. Rekao sam, gospodo.

264
00:25:13,060 --> 00:25:14,640
Ima nešto za žene na svijetu...

265
00:25:14,990 --> 00:25:16,790
Ali nema naroda dužnog domovini.

266
00:25:21,630 --> 00:25:23,370
Put ne ide s onima koji broje neznalice.

267
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
Definitivno.

268
00:25:26,190 --> 00:25:30,190
Rekao sam da ne brojimo nestale, ali još uvijek imate
Nuriye nema porijeklo.

269
00:25:30,830 --> 00:25:35,350
Da gospodine, ne. Zašto ga nisam kupio? ovo smo mi
Zar uzalud pravimo revolucije?

270
00:25:36,370 --> 00:25:38,130
Vi ste dali svoje ime ovoj naciji.

271
00:25:38,370 --> 00:25:41,370
Nadam se da mi možete dati i prezime.
Čekala sam, moj paša.

272
00:25:47,760 --> 00:25:51,980
Ti Nuri... ...Cong Bayra's
On je jedan od pobjedničkih ratnika.

273
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
Neka bude Conker.

274
00:25:59,380 --> 00:26:01,140
Conker. Conker.

275
00:26:04,640 --> 00:26:05,960
Nuri Conker.

276
00:26:06,520 --> 00:26:10,320
Ako vam odgovara, naravno. Prikladno je, paša.
Prikladan je. Nazovimo to čašću.

277
00:26:11,220 --> 00:26:12,300
Nuri Conker.

278
00:26:16,490 --> 00:26:17,770
Mali, odmori se.

279
00:26:19,390 --> 00:26:21,030
Münire, reci i Salihu.

280
00:26:21,570 --> 00:26:23,570
Neka Toska ukrade plan. Naravno, moj paša.

281
00:26:23,770 --> 00:26:24,770
Ugodna igra.

282
00:26:26,810 --> 00:26:30,130
Toska. Nije važno slušati ovo
Neće ti biti dosadno, zar ne Kemale?

283
00:26:31,410 --> 00:26:32,410
Da.

284
00:26:32,970 --> 00:26:35,930
Dosade vam omiljene uspomene
jeste li Što ćeš biti?

285
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
U pravu si, Kemale.

286
00:26:43,530 --> 00:26:44,650
Paša, kakva je ovo sreća?

287
00:26:52,110 --> 00:26:53,830
Mislio sam da si vojnik.

288
00:26:54,910 --> 00:26:57,010
Ali ti govoriš kao filozof.

289
00:27:00,610 --> 00:27:05,730
Filozofija je suočavanje čovjeka sa svijetom.
duša osobe o kojoj razmišlja. vojnik

290
00:27:05,730 --> 00:27:07,270
Vojnik koji ne poznaje filozofa.

291
00:27:07,490 --> 00:27:08,590
Da, može ga osvojiti.

292
00:27:10,550 --> 00:27:12,470
Ali on to ne može razumjeti.

293
00:27:26,560 --> 00:27:33,080
Na to pitanje vjera traži odgovor.

294
00:27:33,080 --> 00:27:36,620
Na to pitanje vjera traži odgovor. Ako
Ako ga nađem, reći ću ti.

295
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
Podnaslov M.K.

296
00:28:02,740 --> 00:28:04,000
Podnaslov M.K.

297
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Dobro jutro g. Adnan.

298
00:29:34,320 --> 00:29:36,040
Dobro jutro. Izvoli.

299
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Hvala.

300
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
Jeste li dobro spavali?

301
00:29:39,180 --> 00:29:42,800
Mislim, uz sav posao koji treba obaviti i sve ovo
Ako se simptom naziva spavanje. jeste

302
00:29:42,800 --> 00:29:43,799
Stajao sam na kauču.

303
00:29:43,800 --> 00:29:47,260
Onda krenimo na posao. Gdje početi
misliš li Prije svega, Behti

304
00:29:47,260 --> 00:29:48,079
Moram završiti.

305
00:29:48,080 --> 00:29:49,180
On je moja prva dolina.

306
00:29:49,800 --> 00:29:56,380
Ali osim toga, solista, zbor, orkestar,
plesači, dekor, kostim.

307
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
Moram sve ovo riješiti.

308
00:30:00,200 --> 00:30:02,120
Ali nešto mi je palo na pamet.

309
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
Kada su ruke i noge uklonjene i ako to vani
Ako noću prestane buka prirode

310
00:30:07,680 --> 00:30:10,700
Pokušava i skladati danju.
Želim vježbati s umjetnicima.

311
00:30:10,960 --> 00:30:13,380
Dakle, to je moja namjera. Gospodine Adnan, ja sam ovo
tu sam za tebe

312
00:30:13,940 --> 00:30:17,740
Kako vam mogu pomoći? Zatim
Uzmimo trenutak da nabrojimo umjetnike s kojima se slažemo.

313
00:30:17,740 --> 00:30:21,280
Bilo bi mi jako drago da ga prvo doneseš ovamo.
Naravno, kako smatrate prikladnim.

314
00:30:21,280 --> 00:30:24,520
Dajem imena umjetnika i ostalo
Ja ću to riješiti. Feridun. Feridunova uloga

315
00:30:24,520 --> 00:30:25,439
Za nas je to vrlo važno.

316
00:30:25,440 --> 00:30:30,100
Ali imamo Nurullaha Şevketa.
Nurullah Şevket? Bas je bariton.

317
00:30:30,410 --> 00:30:34,170
Studirao je u Berlinu. u njemačkoj
Bio živ ali će se vratiti danas-sutra.

318
00:30:34,170 --> 00:30:36,890
Igrao je u operama . Dakle Feridun
Vrlo je lako potkopati ulogu

319
00:30:36,890 --> 00:30:37,990
ustati će. Vrlo dobro.

320
00:30:38,710 --> 00:30:41,610
Što je s pilićem? Obećanje blagoslova za gospođu
mislio sam.

321
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Njegova zemlja?

322
00:30:43,230 --> 00:30:46,070
Teta Cemala Eşika? Istanbul
Nije li on s konzervatorija? Da.

323
00:30:46,310 --> 00:30:47,750
On je vrlo uspješan umjetnik.

324
00:30:48,130 --> 00:30:49,810
Znajte da je i ovo riješeno. Još?

325
00:30:50,210 --> 00:30:53,250
Nažalost, ne mogu se sjetiti nikoga za ulogu Ahrimana.
Ne dolazi.

326
00:30:53,490 --> 00:30:56,810
Već sam govorio o ovom pitanju
mislio sam. Imam nekoga na umu. Sulejman

327
00:30:57,150 --> 00:31:00,650
U knjižnici Poljoprivredne škole
djeluje. Na ovakva pitanja prije

328
00:31:00,650 --> 00:31:05,550
On nema iskustva, ali... ...njegov glas je Davudi
On je puno bolji od Caina. ne znam

329
00:31:05,550 --> 00:31:07,470
Kako će tek biti s ovako regrutiranim kadrom?
ovaj posao?

330
00:31:07,670 --> 00:31:11,070
Događa se sasvim dobro. Pogledajte samo sastav!
odredili ste. Kakva odlučnost, g. Mir?

331
00:31:11,350 --> 00:31:14,530
Ovo još nije pola ekipe. Adnan beg
je moja polovica za početak.

332
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Ostaje druga polovica.

333
00:31:16,530 --> 00:31:20,350
Dakle, tko odradi pola, odradi i ostalo.
Adnan Bey to radi. Pogotovo sigurno.

334
00:31:22,170 --> 00:31:23,170
Što?

335
00:31:24,050 --> 00:31:25,110
Recimo da je sve u redu.

336
00:31:25,870 --> 00:31:28,110
Skupina ljudi koji su prije radili zajedno
ima li

337
00:31:29,630 --> 00:31:32,870
Zbor... Narodni dom ima zbor.

338
00:31:40,050 --> 00:31:41,870
Oprostite, tko ste vi, gospođo?

339
00:31:42,070 --> 00:31:45,910
Tako mi je žao. moja neljubaznost,
Gospođa Nükhet, koju vam nisam predstavio.

340
00:31:46,150 --> 00:31:50,630
On je bistar mladić Ankare
je jedna od njegovih sposobnosti. Gazi paša se

341
00:31:50,630 --> 00:31:52,590
Smatrao je prikladnim da sudjeluje u operi.

342
00:31:55,120 --> 00:31:57,880
Drago mi je. Dobro nam došli.
Sestro Ahmet.

343
00:31:58,520 --> 00:31:59,519
znate li

344
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Naravno.

345
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
Orkestar. Ne brinite, gospodine.

346
00:32:08,420 --> 00:32:10,600
Sastao sam se sa gospodinom Zekijem. Sve je potrebno.

347
00:32:17,900 --> 00:32:19,600
Vi ćete dirigirati orkestrom.

348
00:32:20,860 --> 00:32:24,580
Ali kao što znate... ...mi također imamo
To je važna stvar za koju se moramo pripremiti.

349
00:32:24,990 --> 00:32:26,490
Orkestar mora biti ovdje.

350
00:32:28,430 --> 00:32:31,450
Vrijeme koje provodim s njima trebalo bi biti ograničeno.

351
00:32:32,270 --> 00:32:33,270
Razumijem, tatice.

352
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Držim ga tamo koliko je potrebno.
Onoliko koliko je potrebno.

353
00:32:37,150 --> 00:32:38,830
Onoliko koliko odredimo.

354
00:32:40,970 --> 00:32:44,530
Što, još sat vremena? jedan sat jedan
Nećete izgubiti ni minute.

355
00:32:49,170 --> 00:32:53,500
Tata. ugađanje za pola sata
prolazi. Što ćemo vježbati u preostalom vremenu?

356
00:32:53,560 --> 00:32:54,720
Kako bih to trebao znati?

357
00:33:09,320 --> 00:33:13,020
Gledao je operu i kino u dvadeset i šest dana.
O tome neka razmisle oni koji to prihvaćaju.

358
00:33:24,330 --> 00:33:25,330
Dobrodošli.

359
00:33:25,430 --> 00:33:26,430
Hvala.

360
00:33:38,790 --> 00:33:40,170
Dakle, ostaješ ovdje.

361
00:33:42,270 --> 00:33:43,830
Vratio si se svojim momačkim danima.

362
00:33:48,890 --> 00:33:50,750
Imam probu s medijskim orkestrom.

363
00:33:51,550 --> 00:33:52,830
Već malo kasnim.

364
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
Hoćemo li razgovarati kasnije? Adnane.

365
00:33:58,550 --> 00:34:00,130
Dom nije tako daleko.

366
00:34:03,450 --> 00:34:05,370
Neka barem navečer dođe spavati.

367
00:34:10,030 --> 00:34:11,130
noćima ne spavam.

368
00:34:11,570 --> 00:34:13,530
Ne tjera ljude da misle da spavam.

369
00:34:14,350 --> 00:34:17,250
Umorno tijelo, neispavan um.
Ali to su gluposti.

370
00:34:22,159 --> 00:34:24,500
Ako ćemo ulaziti u sranja
Ima puno toga za pričati.

371
00:34:28,679 --> 00:34:30,840
I nažalost jedino što sada nije u redu je
vremena.

372
00:35:04,660 --> 00:35:06,420
Prijatelji, dobrodošli.

373
00:35:06,840 --> 00:35:11,680
Ahmet Adnan. Neću dugo trajati.
Gospodin Ekrem Vam je uputio situaciju.

374
00:35:12,140 --> 00:35:16,540
Svi mi znamo svoje dužnosti. naše vrijeme
uski Dakle, bez gubljenja vremena, počnite s probama.

375
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Kažem da počnemo.

376
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
Vi gospodine.

377
00:35:19,980 --> 00:35:21,920
Ovo je drugi primjerak.

378
00:35:24,640 --> 00:35:27,260
Ako želite, prvo pročitajte Libreto.
Prisjetimo se.

379
00:35:27,560 --> 00:35:33,880
Sedam anđela koji silaze s neba govore... Ovo
Kad se dva psića drže za ruke...

380
00:35:34,400 --> 00:35:39,800
Neka svijetli na zemlji. brate
Nikada ne bi smjeli zaboraviti da jesu.

381
00:35:40,560 --> 00:35:43,820
Nakon toga počinje orkestar. Izvoli.

382
00:36:12,170 --> 00:36:13,750
Gospodine Adnan, mi ovo ne možemo čitati.

383
00:36:16,710 --> 00:36:21,430
Tako da ćete cijeniti taj... ...rad
kopija je velika stvar.

384
00:36:22,310 --> 00:36:26,170
Ovo je jedina radnja koju mogu poduzeti do jutra.
Mogao bih učiniti toliko. Dakle, orkestar

385
00:36:26,170 --> 00:36:27,890
Jedan primjerak za sve članove
Nisam mogao pisati.

386
00:36:29,390 --> 00:36:30,390
U redu.

387
00:36:30,810 --> 00:36:35,050
Pa preskočimo ovaj dio za danas.
Nastavimo s drugim rezultatom.

388
00:36:35,290 --> 00:36:37,130
Nažalost, za to više nema vremena.

389
00:36:40,620 --> 00:36:43,820
Naš orkestar može rezervirati za vas
Vrijeme je isteklo, g. Altan.

390
00:36:45,100 --> 00:36:49,740
Ne razumijem, tek počinjemo s probama.
počeli smo. Emir Hayri Bey vam objašnjava situaciju.

391
00:36:49,740 --> 00:36:50,800
Očito nije objasnio.

392
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
U kakvom stanju?

393
00:36:56,400 --> 00:36:58,440
Ne dolazi samo iranski šah, gospodine.

394
00:36:59,440 --> 00:37:02,620
Doći će i u švedske općine. jedan dolar
također ga uzima.

395
00:37:02,960 --> 00:37:06,060
Orkestar će vam dati samo jedan sat za probu.
može odvojiti vrijeme.

396
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
Jedan sat.

397
00:37:17,540 --> 00:37:21,760
Samo ugađam svoje instrumente za pola sata
Nastavlja gospodin Zeki. da ćeš se žaliti

398
00:37:21,760 --> 00:37:23,900
Iskoristite svoje vrijeme ekonomičnije
ja mislim.

399
00:37:24,580 --> 00:37:25,580
To je moja preporuka.

400
00:37:28,980 --> 00:37:33,480
Proba koju ste najavljivali od prvog dana
Kasnite 15 minuta.

401
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
gospodine Zeki.

402
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Ljekarna.

403
00:38:31,210 --> 00:38:32,330
Ne brinite, gospodine Adem.

404
00:38:32,990 --> 00:38:34,490
Što kažete, g. Munir?

405
00:38:34,990 --> 00:38:36,670
Hoće li biti polusatne probe orkestra?

406
00:38:41,470 --> 00:38:42,670
Ne idi tako, Bülul.

407
00:38:43,570 --> 00:38:46,610
Barem dovoljno za vježbanje zbora
Ostalo nam je vremena.

408
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
Gdje su djeca?

409
00:38:56,050 --> 00:38:59,010
Molim te, nemoj završiti našu probu. Izvoli
Svatko na svoja mjesta.

410
00:39:11,050 --> 00:39:15,510
Svi znamo našu himnu za desetu obljetnicu.
Hajdemo glasno zajedno

411
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Doživimo to.

412
00:39:17,750 --> 00:39:20,790
Izvoli. Pogledaj moju ruku s mojim znakom
počet ćemo.

413
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
Spreman.

414
00:39:23,190 --> 00:39:27,210
Trajati. 2 3 4

415
00:39:40,230 --> 00:39:42,070
Adnan Bey neće sudjelovati u vježbama hora
jeste li

416
00:39:43,890 --> 00:39:45,090
Ti si užasan, Münir Hayri Bey.

417
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
Je li ovo refren?

418
00:39:47,910 --> 00:39:48,910
Zar ne čuješ?

419
00:39:50,190 --> 00:39:53,790
Samo je jedan među ovim mladim ljudima koji zna note.
Nema ljudi.

420
00:39:54,450 --> 00:39:58,130
Kako ti ljudi organiziraju zabave u četiri tona?
što će reći? Možete li mi reći?

421
00:39:58,370 --> 00:39:59,990
Gospodine, možete koristiti dva glasa umjesto četiri glasa.
pisati.

422
00:40:05,190 --> 00:40:07,830
Ne, ako misliš da su dva zvuka premalo, neka budu i tri.
Neka bude.

423
00:40:08,050 --> 00:40:09,510
Tri ne bi bilo teško, zar ne?

424
00:40:14,480 --> 00:40:16,420
Uglavnom draga, 3,5 je eksplodirao.
Ja to ionako ne radim.

425
00:41:08,170 --> 00:41:09,169
Gospođa Mediji.

426
00:41:09,170 --> 00:41:10,410
Kada ćemo početi?

427
00:41:10,690 --> 00:41:14,070
Počinjemo uskoro. Ti zauzmi svoje mjesto
spremi se Vježbajte malo i povisite glas.

428
00:41:14,070 --> 00:41:15,170
otvori ga. je li u redu U redu.

429
00:41:22,610 --> 00:41:23,610
Izgled.

430
00:41:24,230 --> 00:41:27,110
Pitaj me jesam li ikada spavao.

431
00:41:27,570 --> 00:41:28,930
Kad je jučer svanulo, nitko nije znao.

432
00:41:30,230 --> 00:41:34,170
Okupali smo se da se oporavimo.
Ima li tople vode? Mediji? Ne dragi što?

433
00:41:34,170 --> 00:41:35,170
sok.

434
00:41:36,230 --> 00:41:37,230
Mediji.

435
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
zašto si ovdje

436
00:41:40,240 --> 00:41:41,260
Došao sam pomoći.

437
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
Dobrodošli.

438
00:41:44,320 --> 00:41:45,360
Hvala.

439
00:41:47,180 --> 00:41:48,680
Jesu li Koru pregrade spremne?

440
00:41:52,920 --> 00:41:53,980
Nikada to ne bih mogao ispustiti.

441
00:41:54,700 --> 00:41:58,000
Ne gledaj kako je gospođica Midye.
Trebam li ga uzgajati? Imam dvije ruke i jednu

442
00:41:58,000 --> 00:41:59,480
Svejedno će odletjeti. Nije se uhvatilo.

443
00:42:00,660 --> 00:42:02,580
Što ćemo s tim mladim ljudima?

444
00:42:02,820 --> 00:42:05,460
Sretno. Došli su na našu poruku. adnan
gosp.

445
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
dobrodošli

446
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
Dobrodošli.

447
00:42:09,740 --> 00:42:13,720
Moj Nimet Baytan, još nisam stigao u Istanbul.
Došli su. Nema na čemu, zar vas ne prepoznajem?

448
00:42:13,720 --> 00:42:15,260
dali ste Vrlo ste ljubazni, dobrodošli.

449
00:42:15,480 --> 00:42:16,480
Kako ste?

450
00:42:17,020 --> 00:42:19,860
Mislim da vam je gospodin Münir Hayri objasnio situaciju.
je učinio.

451
00:42:20,240 --> 00:42:24,020
Također ste svjesni da nam nedostaje vremena.
Znam da si došao s puta, mora da si daleko prošao

452
00:42:24,020 --> 00:42:27,780
umoran si. Ali prvo napravimo prou,
Poslijepodne ću te odmoriti

453
00:42:27,780 --> 00:42:28,780
Može li se poslati?

454
00:42:29,340 --> 00:42:31,580
Gospodin Adnan još nije odnio svoje kofere u svoje sobe.
Nisu ga stavili.

455
00:42:31,800 --> 00:42:35,340
Znam, znam, ali stvarno...
G. Münir, to uopće nije važno, gospodine.

456
00:42:35,950 --> 00:42:39,110
Tvoja spavaćica je ionako za odmor.
Imat ćemo dovoljno vremena. ovdje

457
00:42:39,110 --> 00:42:41,450
Došli smo na posao, zar ne? puno
imaš pravo.

458
00:42:41,690 --> 00:42:45,270
Divna si, divna si. gospođice mediji
izvolite. Usput, zaboravio sam te predstaviti

459
00:42:45,270 --> 00:42:49,610
Gospođa Media, moja žena. Da prijatelji
Pakirajte se, počinjemo s probom.

460
00:42:50,030 --> 00:42:55,350
A ovo nam je vrlo vrijedan blagoslov na probama.
Vrijedne dame i majstor Nurullah

461
00:42:55,350 --> 00:42:57,170
Şevket Bey će vas pratiti.

462
00:42:57,710 --> 00:42:59,370
Dopustite mi da vam to ovako dam, gospođo Medya.

463
00:43:22,420 --> 00:43:24,400
dolazim odmah. Rekao sam ti, ali govorim ti.

464
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
Znam da svi imamo dužnost.

465
00:43:36,830 --> 00:43:38,730
Ali početak djela je andante.

466
00:43:41,550 --> 00:43:45,110
Pa moj Adile, svaki put kad pogodiš ovo...
...mislim da timpani udaraju.

467
00:43:46,570 --> 00:43:48,110
Malo više otkrivanja. Molim.

468
00:43:48,450 --> 00:43:49,550
Preklinjem te. U redu.

469
00:43:50,870 --> 00:43:51,870
Hvala.

470
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Adnan beg.

471
00:44:10,350 --> 00:44:11,350
Rudnik.

472
00:44:11,870 --> 00:44:13,630
Zdravo. Ja sam Sulejman.

473
00:44:14,390 --> 00:44:15,510
Koji Salomon?

474
00:44:15,730 --> 00:44:18,710
Iz knjižnice Poljoprivredne škole
Sulejman.

475
00:44:19,150 --> 00:44:20,410
Münir Hayri Bey.

476
00:44:20,990 --> 00:44:22,610
Došao me posjetiti.

477
00:44:24,150 --> 00:44:25,690
Rekao je opera.

478
00:44:26,030 --> 00:44:27,050
Sulejman-beg.

479
00:44:28,910 --> 00:44:30,350
I ja tebe čekam.

480
00:44:30,610 --> 00:44:32,310
Unutra smo... Izvolite.

481
00:44:33,290 --> 00:44:39,390
Pa zapravo svi mi...
čak i koliko će vremena trebati da se to učini

482
00:44:39,390 --> 00:44:45,310
mi smo ljudi. No, situacija je poznata. tebe
Ovo je skupina većinom amatera...

483
00:44:45,310 --> 00:44:49,150
Vi ste najstručniji ljudi. on/ona
Zato vas molim da mi pomognete

484
00:44:49,150 --> 00:44:53,290
biti. Dakle, razumjeti ovo iznutra prema van.
Želim da idemo van s tokom. Naravno Adnan

485
00:44:53,290 --> 00:44:55,490
Gospodin. Zbog toga sam ovdje. hvala puno
Ja znam. Hvala vam puno.

486
00:44:56,010 --> 00:44:57,010
Adnan beg.

487
00:44:57,410 --> 00:44:59,550
Izvoli. Ispričavam se na neznanju.

488
00:45:00,070 --> 00:45:04,390
Astaghfirullah, izvoli. djelo opere
Koliko je potrebno za pripremu?

489
00:45:12,750 --> 00:45:14,650
Zaboravila sam ti reći u žurbi na probi.

490
00:45:15,030 --> 00:45:18,490
Süleyman Bey je zapravo bio učenik poljoprivredne škole.
radi u knjižnicama. Munir Hajri

491
00:45:18,490 --> 00:45:22,210
Beşiktaş je bio vrlo hvaljen. To smo i mi
Tako je igrao ulogu Ahrimana

492
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Zvali smo ovdje za

493
00:45:24,130 --> 00:45:25,130
Hadi.

494
00:45:25,950 --> 00:45:30,370
Sada Feridunov dolazak. već prije
Zbor ulazi. Nakon toga Nurullah Bey

495
00:45:30,370 --> 00:45:32,890
Nastavit ćemo s Feridunovom obitelji.

496
00:45:33,290 --> 00:45:34,590
Dva, tri.

497
00:46:29,220 --> 00:46:31,860
Podnaslov M.K.

498
00:47:29,650 --> 00:47:31,430
svaka čast Hvala gospodine.

499
00:47:31,710 --> 00:47:33,170
Jedva sam čekao što slijedi.

500
00:47:34,670 --> 00:47:38,290
Dokažite ovaj dio još jednom
učini to. Idem dolje po malo Cole i čaja.

501
00:47:38,290 --> 00:47:39,290
hoće li se dogoditi? hajde

502
00:47:43,230 --> 00:47:44,230
Sulejman-beg.

503
00:47:44,550 --> 00:47:45,550
Je li vam se svidjelo?

504
00:47:45,590 --> 00:47:46,830
Kako glasi riječ, gospodine?

505
00:47:47,350 --> 00:47:48,370
Bio sam zadivljen.

506
00:47:49,190 --> 00:47:53,750
Što sad radi noob poput mene?
Ne mogu zamisliti. Ne brini.

507
00:47:54,210 --> 00:47:55,210
Sulejman-beg.

508
00:47:55,490 --> 00:47:56,490
Recimo hajde.

509
00:47:57,070 --> 00:47:59,630
Ako vam nešto pada na pamet, ne oklijevajte.
Pitajte bez pitanja.

510
00:48:00,510 --> 00:48:05,430
Koliko je vremena potrebno da se napiše opera?
Je li stvarno pripremljeno?

511
00:48:06,190 --> 00:48:08,470
Ponekad godinu dana, ponekad dvije godine.

512
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
Naravno.

513
00:48:26,640 --> 00:48:28,260
Dobro jutro gospodine. Dobro jutro, izvolite.

514
00:48:29,700 --> 00:48:31,640
Ne smetam ti, zar ne?

515
00:48:31,920 --> 00:48:36,540
Pa idem na probu, ali izvoli
ja slušam. Oprostite, to je s probe.

516
00:48:36,540 --> 00:48:38,780
Htjela sam razgovarati kasnije
Zato što ga ne mogu pronaći.

517
00:48:39,060 --> 00:48:40,580
Ne, ima li problema ili nešto?
dogodilo?

518
00:48:40,920 --> 00:48:42,960
Moram te nešto zamoliti.

519
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Izvoli.

520
00:48:46,540 --> 00:48:51,340
Ja sam cijela korona u libretu.
Zapamtio sam dijelove. Ako i vi

521
00:48:51,340 --> 00:48:53,840
pomoći vam da napišete rezultate ako je moguće
volio bih.

522
00:48:54,320 --> 00:48:56,620
A ovako mogu nešto i naučiti od tebe.
Ja ću naučiti.

523
00:49:00,380 --> 00:49:01,380
ne razumijem

524
00:49:03,560 --> 00:49:04,800
Kako ste to zapamtili?

525
00:49:05,420 --> 00:49:06,420
Sve?

526
00:49:07,420 --> 00:49:13,160
Ovo je stvarno nevjerojatno.

527
00:49:15,380 --> 00:49:19,560
Pričaj mi prije, naša ulica
Nije se dogodilo, ali... ...vaša obitelj je okružena glazbom

528
00:49:19,560 --> 00:49:20,560
Bilo je relevantno, zar ne?

529
00:49:24,000 --> 00:49:29,580
Moja obitelj... ...hm... ...cijela moja obitelj
muškarci...

530
00:49:29,580 --> 00:49:31,960
...stradali su u ratu.

531
00:49:35,660 --> 00:49:39,540
Mi žene... ...držale smo svoju peć
sigurno.

532
00:49:40,880 --> 00:49:42,480
Nema na čemu, hvala.

533
00:49:43,920 --> 00:49:47,380
Glazba... ...možda nam je ublažila bol.

534
00:49:48,880 --> 00:49:50,580
Nisam mogao završiti školu.

535
00:49:51,790 --> 00:49:53,570
Ali ne osjećam da ti to uopće želiš.

536
00:49:54,830 --> 00:50:00,790
Zahvaljujući društvenom centru možete dobiti najviše u životu.
Učim ono što volim, glazbu.

537
00:50:07,610 --> 00:50:09,410
Bio si tako dobar.

538
00:50:16,530 --> 00:50:20,030
Samo da kažem od početka. Ovo je tako teško
Dogodit će se.

539
00:50:20,310 --> 00:50:21,310
Neka bude.

540
00:50:21,629 --> 00:50:24,290
Reci mi sve za što nemaš vremena.
možete učiniti.

541
00:50:28,970 --> 00:50:29,970
u redu

542
00:50:31,690 --> 00:50:32,690
Tada se dogodilo.

543
00:50:39,750 --> 00:50:41,310
Stvarno? Da.

544
00:50:51,559 --> 00:50:53,420
Da, hvala.

545
00:50:53,740 --> 00:50:54,800
Hvala.

546
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
Nema na čemu

547
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
bravo

548
00:51:07,820 --> 00:51:08,920
Bog vas blagoslovio.

549
00:51:09,400 --> 00:51:12,500
Da, sada... sada vaše bebe
nestanak

550
00:51:12,880 --> 00:51:16,000
Sada... ...Ahriman ulazi u igru.
ulazi.

551
00:51:16,360 --> 00:51:18,540
Zlo koje okreće blizance jedne protiv drugih
karakter

552
00:51:20,460 --> 00:51:21,460
Sulejman-beg.

553
00:51:22,080 --> 00:51:23,080
Sulejman-beg.

554
00:51:27,020 --> 00:51:31,260
Gospodine, vi ste ovdje i ovako vičete.
Ulaziš sa smijehom.

555
00:51:34,080 --> 00:51:35,080
Hoćemo li probati?

556
00:51:35,880 --> 00:51:37,740
Pokušajmo s mojom sestrom. U redu.

557
00:51:37,940 --> 00:51:38,940
Gubi se odavde.

558
00:51:41,940 --> 00:51:43,360
Ulazite odavde.

559
00:51:43,800 --> 00:51:47,560
Gospođo Nimet, ovdje ste. Nurullah
Gospodina ionako nema. Dobivamo glazbene zapise. nitko

560
00:51:47,560 --> 00:51:50,340
Nemojte se zamarati. I ti molim te
Nemoj se umoriti. Je li moguće? Ne opterećujte se mjerenjima.

561
00:51:52,300 --> 00:51:53,300
gospođo Nimet.

562
00:51:54,440 --> 00:51:55,940
Kad budete spremni, g. Süleyman.

563
00:51:56,740 --> 00:51:58,280
Izvoli. Vas.

564
00:51:59,780 --> 00:52:00,940
Ima li koga ovdje?

565
00:52:18,800 --> 00:52:20,500
Ovo je glava đavola.

566
00:52:26,340 --> 00:52:32,920
Ovdje si, ali što želiš od mene?

567
00:52:33,040 --> 00:52:35,420
Nije ni čudo da.

568
00:52:36,640 --> 00:52:38,620
Gozba je gotova.

569
00:53:11,720 --> 00:53:13,460
Jedan od najvažnijih dijelova rada.

570
00:53:13,900 --> 00:53:18,480
Dakle, ovdje je Ahriman Feridun
Otima mu blizance. Razumijete li?

571
00:53:18,840 --> 00:53:24,520
Razumijem, sada razumijem. Dakle ovdje
nasmijati publiku na ubojiti način

572
00:53:24,520 --> 00:53:31,260
Ne bismo smjeli dopustiti da se to dogodi. Naprotiv, njima
da čovjek osjeti takvo zlo i smrt

573
00:53:31,260 --> 00:53:32,260
Neophodno je.

574
00:53:32,680 --> 00:53:33,680
Zlo?

575
00:53:35,020 --> 00:53:36,020
Točno.

576
00:53:36,960 --> 00:53:40,080
sada razumijem. U redu. U redu. Sjajno. jedan
uzmimo još.

577
00:53:41,870 --> 00:53:43,570
Zlo. Progon. Ne zaboravi.

578
00:53:44,550 --> 00:53:46,250
Jeste li spremni? spreman sam

579
00:53:46,710 --> 00:53:47,950
Od tamo gdje smo stali.

580
00:54:20,750 --> 00:54:21,870
Dođi i sjedni ovako.

581
00:54:22,990 --> 00:54:26,750
ne ne ne Nastavimo s probama, molim te.
Može li se takvo što dogoditi? Sjesti. voda

582
00:54:26,750 --> 00:54:29,350
molim te ne ne ne Nema problema.
Zaista, gospodine Adnan.

583
00:54:29,650 --> 00:54:31,530
Preklinjem te. Tako mi je žao.
Molimo pogledajte.

584
00:54:31,910 --> 00:54:33,590
Nemamo vremena. Nastavimo s probama.
Molim.

585
00:54:34,910 --> 00:54:35,910
Hvala g. Adnan.

586
00:54:36,130 --> 00:54:37,130
Izvoli.

587
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
Govorim li ja ovo?

588
00:54:39,510 --> 00:54:40,530
Sulejman-beg. Adnan beg.

589
00:54:41,610 --> 00:54:44,750
Molim vas nastavite molim vas. Vidi, dobro sam.
Jako mi je žao.

590
00:54:45,010 --> 00:54:46,010
Astagfurullah.

591
00:54:46,570 --> 00:54:47,590
Ne udaramo nikoga.

592
00:54:51,720 --> 00:54:52,880
Čak i učinimo nešto, neka to dobijemo glazbom.

593
00:54:53,160 --> 00:54:54,160
Spremite se svi.

594
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Da, izvolite.

595
00:54:57,600 --> 00:55:00,120
Naše vrijeme je isteklo, g. Adnan.

596
00:55:00,680 --> 00:55:01,920
Sretno vam bilo.

597
00:55:21,420 --> 00:55:22,420
Izvoli.

598
00:55:25,060 --> 00:55:29,640
Nekoliko riječi za mene kada pokrećem ovu peglu:
Ti si ga dao. Sve će vam biti na raspolaganju

599
00:55:29,740 --> 00:55:30,740
sjećaš li se

600
00:55:30,760 --> 00:55:32,600
Naravno da se sjećam čovjeka. Što to znači?

601
00:55:33,420 --> 00:55:34,600
Molim te smiri se.

602
00:55:34,820 --> 00:55:37,220
Molim vas, prvo sjednite da udahnete.
Izvoli.

603
00:55:38,160 --> 00:55:45,080
Oh, tako mi je žao. I to je malo
više... Izvoli čovječe. slušam te.

604
00:55:51,470 --> 00:55:52,470
Hvala vam puno.

605
00:55:54,770 --> 00:55:55,770
Sulejman-beg.

606
00:55:57,410 --> 00:55:58,870
Gospodine Süleyman, jeste li dobro?

607
00:56:02,830 --> 00:56:06,030
Dobro sam i poznato mi je. da zamolim tvoj oprost
Nemam ni lice.

608
00:56:07,210 --> 00:56:09,210
Pitam se je li moj vrag od mlatilice pobjegao iz mene.

609
00:56:09,910 --> 00:56:14,970
Tiranija, okrutnost, zlo
Kad je gospodin Adnan rekao: Nikada ne shvatim

610
00:56:14,970 --> 00:56:19,500
gospodine. Kao da ova ruka nije moja ruka
kao da. Što te tako tražim?

611
00:56:19,500 --> 00:56:21,260
pucao sam. Vjerujte mi, ne znam, gospodine.

612
00:56:21,660 --> 00:56:25,040
Čak i da mi je ruka slomljena, ne bih
Da nije pogodio.

613
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
Solomon!

614
00:56:33,540 --> 00:56:35,200
Solomon! gospodine Suleyman!

615
00:56:35,500 --> 00:56:37,640
Dečki, donesite mi kolonjsku vodu.

616
00:56:38,340 --> 00:56:39,340
gospodine Suleyman!

617
00:56:39,500 --> 00:56:43,900
gospodine Suleyman! Suleyman Bey, saberi se.
Molim vas, ugodite sebi.

618
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
gospodine Suleyman!

619
00:56:45,630 --> 00:56:47,630
Gospodine Süleyman, jeste li dobro?

620
00:56:48,330 --> 00:56:49,330
Sulejman-beg.

621
00:56:50,810 --> 00:56:53,930
I da mi ruku slome dao bih ti
Da ga nisam pogodio.

622
00:56:56,490 --> 00:56:59,870
Gle, ti nisi začetnik ovog posla.
da.

623
00:57:00,190 --> 00:57:01,189
zar ne?

624
00:57:01,190 --> 00:57:04,930
Dajte sve od sebe ovdje
Vi radite, moj dragi Sulejman-beg.

625
00:57:05,170 --> 00:57:09,210
Mogu li objasniti? Pa razmislite o tome
Toliko si duboko ušao u ulogu da si

626
00:57:09,510 --> 00:57:11,830
Vaše tijelo se kreće odvojeno od vašeg uma
učinio je.

627
00:57:27,790 --> 00:57:29,450
Znaš, riješit ćemo to kao i uvijek.

628
00:57:29,950 --> 00:57:31,670
Onda riješite to, g. Münir.

629
00:57:34,190 --> 00:57:35,510
Zavezao si mi kamen za nogu.

630
00:57:35,810 --> 00:57:37,150
Baciš ga u vodu i zoveš to plivanjem.

631
00:57:37,390 --> 00:57:38,450
Dobro gospodine Zeki.

632
00:57:38,950 --> 00:57:40,430
Ne razgovarate s gospodinom Zekijem?

633
00:57:40,730 --> 00:57:42,530
Reci to. Ako ne uspije, reci mi.

634
00:57:44,090 --> 00:57:46,630
Adnan beg. Naravno, dajemo riječ Zeki begu.
prolazi.

635
00:57:47,550 --> 00:57:51,110
Ali ne zaboravite da je pred nama Neovisnost.
Postoji umjetnik koji podržava himnu.

636
00:57:51,570 --> 00:57:52,570
razumijem

637
00:57:54,240 --> 00:57:57,580
Izbrisati skladatelju Idlal Marcha
Ako nemate pravo glasa... ...možda Idlalov

638
00:57:57,580 --> 00:58:01,100
Spominje se utemeljiteljeva riječ. idemo,
Onda ću pronaći suđenje kakvo sam radio.

639
00:58:01,100 --> 00:58:03,400
koji tada. Ne, nema toga
molim te

640
00:58:03,740 --> 00:58:06,220
Gazi paša s takvim detaljima
Ne smetamo.

641
00:58:06,440 --> 00:58:08,820
Imamo li još kakvih ideja? Naravno drugačije
Imamo ideju.

642
00:58:09,080 --> 00:58:10,460
Dakle, imate li naklonosti?

643
00:58:15,340 --> 00:58:16,340
Imam to u mislima.

644
00:58:16,600 --> 00:58:18,900
Prelijepa. Osnovat ćemo vlastiti orkestar.

645
00:58:28,780 --> 00:58:32,000
Govorite o njegovom orkestru. drugo
Ima li orkestar? Je li bilo zbora?

646
00:58:32,300 --> 00:58:36,040
Nismo li iz ničega stvorili nešto? Pa sada idi
Učenicima iz škola?

647
00:58:36,040 --> 00:58:37,040
hoćemo li skupljati? Izgled.

648
00:58:37,560 --> 00:58:40,940
Gradski konzervatorij u Istanbulu
Postoji tržišni gudački orkestar.

649
00:58:41,200 --> 00:58:42,300
Odatle ćemo primati emisije.

650
00:58:42,620 --> 00:58:44,340
Harmonijska glazba nastavlja se u Umur Presidentu
je li

651
00:58:44,660 --> 00:58:47,400
Odande ćemo primiti udarce i udarce.
Oformit ćemo veliki orkestar.

652
00:58:49,280 --> 00:58:50,960
Zapravo, naravno da bi moglo biti.

653
00:58:51,680 --> 00:58:56,660
dobro dobro. Recimo da je zbrajanje a
Osnovali smo orkestar. Ali imamo i kuhara

654
00:58:56,660 --> 00:58:57,660
trebamo

655
00:58:57,720 --> 00:58:58,720
Tko će biti glavni kuhar?

656
00:58:58,740 --> 00:58:59,740
Ima li kuhara?

657
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
Tko će to biti?

658
00:59:58,280 --> 00:59:59,280
Mogu li ući?

659
01:00:09,580 --> 01:00:10,580
ja slušam

660
01:00:14,440 --> 01:00:20,420
Tako sam uzrujana zbog ovoga što se upravo dogodilo.
Samo sam se potrudio reći da mi je žao

661
01:00:22,100 --> 01:00:25,420
Svi znamo poteškoće ovog posla.
Znamo da je učinjeno.

662
01:00:26,280 --> 01:00:30,640
Unatoč tome, tretman kojem ste bili podvrgnuti...
...tako da se to neće dogoditi.

663
01:00:31,120 --> 01:00:35,040
Možda to nije tvoja dužnost.
Reći ćete, ali... ...izađi van i vidi ih sve.

664
01:00:35,040 --> 01:00:38,400
potreba. Velike stvari se pretvaraju u male hirove...
...ne može se žrtvovati.

665
01:00:48,580 --> 01:00:50,300
Hvala vam puno na interesu.

666
01:00:51,860 --> 01:00:54,780
Ali za rješenjem... ...vapi
Potrebno je više.

667
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Adnan beg.

668
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
Da.

669
01:01:08,460 --> 01:01:10,640
Samo ne brini. Je li moguće?

670
01:01:19,780 --> 01:01:20,780
Nükhet.

671
01:01:24,200 --> 01:01:25,420
Što radiš ovdje?

672
01:01:26,080 --> 01:01:27,460
Priroda počinje. Hajde umjesto toga.

673
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
Brz.

674
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
gospođo Neket.

675
01:01:34,630 --> 01:01:35,630
Što je ovo bilo?

676
01:01:43,950 --> 01:01:45,210
Pokušavao je pomoći.

677
01:01:45,670 --> 01:01:48,370
Službeno si izbacio djevojku. U njegovu pomoć?
Ostali smo, Adnane?

678
01:02:00,360 --> 01:02:03,300
Htjela sam ti pomoći. skratio sam
gospođice

679
01:02:03,680 --> 01:02:06,480
Nije li to takva šteta? Ima Balticity
službeno.

680
01:02:07,440 --> 01:02:09,100
Što možeš učiniti, djevojko?

681
01:02:09,380 --> 01:02:11,400
Veliki ljudi nam to ne mogu učiniti.

682
01:02:12,200 --> 01:02:13,460
Jesam li prepušten tebi?

683
01:02:24,080 --> 01:02:28,220
Shvaćaš li što govoriš?
Münir Hayri Bey.

684
01:02:28,970 --> 01:02:33,690
Ovdje je orkestar ogromne države
Dok stojim, ja sam orkestar u Italiji.

685
01:02:34,050 --> 01:02:35,090
Stvarno?

686
01:02:38,350 --> 01:02:44,650
Gospodine, ali i vi ste svjesni
Ne radi. Dakle, samo zato što opera neće uspjeti

687
01:02:44,650 --> 01:02:46,830
Počeli smo se spuštati. Naravno
neće sustići.

688
01:02:47,850 --> 01:02:48,850
Neće sustići.

689
01:02:49,530 --> 01:02:50,870
26 dana.

690
01:02:53,150 --> 01:02:54,150
Opera.

691
01:02:59,530 --> 01:03:04,710
Ova dužnost pripada nekome tko to može trenirati.
Trebalo ga je povjeriti od samog početka.

692
01:03:05,390 --> 01:03:09,550
Nikad prije nisam imao takvo iskustvo
Naravno, ako se nekome povjeri

693
01:03:09,550 --> 01:03:13,930
ne sustiže. Šaljem svaki dan
orkestar. Gospodine, to je istina, ali

694
01:03:13,930 --> 01:03:18,170
Pošalješ i nije dovoljno
Kažu da je vrijeme. I ti ovo

695
01:03:18,170 --> 01:03:19,750
Jeste li ikada razmišljali o sigurnosnom dijelu?

696
01:03:20,630 --> 01:03:21,950
Sigurnost? Naravno.

697
01:03:22,350 --> 01:03:24,390
Znate li tko su ti ljudi?

698
01:03:25,130 --> 01:03:27,070
Gazi će doći ovamo, doći će kralj ovamo.

699
01:03:28,279 --> 01:03:32,220
Ne znaš, ne vjeruješ
ljudi malo odavde a malo odande

700
01:03:32,220 --> 01:03:33,940
Može li se zajedničkim okupljanjem formirati ovakav orkestar?

701
01:03:39,340 --> 01:03:44,980
Ukratko, ako se situacija ovako nastavi

702
01:03:44,980 --> 01:03:49,840
Možda ću ga morati staviti na veterana
Ja sam u ovoj situaciji.

703
01:03:50,840 --> 01:03:51,960
je li u redu

704
01:04:04,560 --> 01:04:07,760
Dobro veče, g. Adnan. dobra večer
Adnan beg. Dobra večer.

705
01:04:10,420 --> 01:04:11,560
Samo ga ostavi na miru.

706
01:04:12,080 --> 01:04:13,080
umorni ste.

707
01:04:15,700 --> 01:04:19,820
Osjećam se umorno kad te vidim u ovakvom stanju.
Čovjek se ne osjeća posramljeno.

708
01:04:24,660 --> 01:04:26,180
Uskoro će sve ovo postati stvar.

709
01:04:28,000 --> 01:04:33,200
Besane noći, napetosti, probe,
Zeki Bey, Özsoy.

710
01:04:34,100 --> 01:04:36,900
Sve. Pa, možda ću i ja završiti
ali.

711
01:04:41,480 --> 01:04:43,920
Prva turska opera, ha? Da.

712
01:04:45,060 --> 01:04:48,740
Skladatelj prve turske opere
ti ćeš biti.

713
01:04:49,820 --> 01:04:54,000
Ja u to jako vjerujem, gospodine Adnane. Kako
Ti vjeruješ, ja ne razumijem. ne više

714
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
kad nešto nije spremno.

715
01:04:56,620 --> 01:04:57,920
vjerujem u tebe.

716
01:04:58,560 --> 01:05:02,840
Vjerujem u nas. Svi ovdje zajedno
Vjerujem u svakoga tko se trudi. tko

717
01:05:02,840 --> 01:05:03,840
Gospođo Nuget, ovaj napor?

718
01:05:04,120 --> 01:05:08,440
Koliko je dana trebalo da se sklada ova opera?
Tko zna u kakvim je uvjetima nastala?

719
01:05:08,820 --> 01:05:12,520
Možda im se neće ni svidjeti. nos
nakovrčat će ga. Reći će da je to to.

720
01:05:13,120 --> 01:05:14,560
Neće ni znati kompozitora.

721
01:05:16,060 --> 01:05:17,060
Ne.

722
01:05:18,060 --> 01:05:19,720
Ne, neće biti tako.

723
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Adnan beg.

724
01:05:24,200 --> 01:05:26,640
Svi će vam pljeskati stojeći.

725
01:05:28,430 --> 01:05:29,510
Jako će im se svidjeti.

726
01:05:29,770 --> 01:05:35,550
Reći će da je jako lijepo. znatiželjan o tebi
Hoće, htjet će te upoznati. mi

727
01:05:35,550 --> 01:05:39,410
Svi smo mi dio ovoga
Bit ćemo ponosni na sebe.

728
01:05:41,710 --> 01:05:43,990
Ovi dani kroz naše živote
Nećemo zaboraviti.

729
01:06:10,280 --> 01:06:11,840
Ne želim zaprljati čistu maramicu.

730
01:06:21,100 --> 01:06:23,260
To je vrednije od vašeg rada.

731
01:07:09,480 --> 01:07:14,420
Molim te, tražim desetku s njim
Dopusti mi da porazgovaram s tobom na minutu. mala dama

732
01:07:14,420 --> 01:07:18,760
Molimo nemojte dalje odgađati. pustiti te unutra
Ne mogu ga dobiti. Vrlo važno

733
01:07:18,760 --> 01:07:20,580
Moram razgovarati s pašom o ovom pitanju.

734
01:07:21,360 --> 01:07:25,020
Također, on zna u čemu je problem.
Kad bi samo znao jer me nisi pustio unutra

735
01:07:25,020 --> 01:07:29,360
Jako se naljutio. Ako ga učinite dužim
Morat ćemo vas ukloniti silom.

736
01:07:29,440 --> 01:07:30,800
Molim te idi.

737
01:08:25,390 --> 01:08:30,609
Glumci će biti snimljeni u svojim kostimima. svaki
Glumčevi najkarakterističniji trenuci

738
01:08:30,609 --> 01:08:31,609
Pucat ćemo. Izvoli.

739
01:08:57,160 --> 01:08:58,779
Nažalost, naš orkestarski plan ne funkcionira.

740
01:08:59,600 --> 01:09:00,600
Razlog?

741
01:09:03,479 --> 01:09:04,979
To su glazbenici koje ne poznajemo.

742
01:09:06,300 --> 01:09:09,779
Predstavljao je opasnost za Gaziju i Šaha.
oni misle.

743
01:09:10,020 --> 01:09:12,979
To su gospoda umjetnici, ubojice
Nisu, Adnan Bey.

744
01:09:14,160 --> 01:09:18,180
Ako ova opera ne uspije ili se nešto dogodi
Ne bude li slično, budućnost svih nas je osuđena na propast

745
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
Budite svjesni.

746
01:09:50,830 --> 01:09:51,830
Ima li koga ovdje?

747
01:11:06,120 --> 01:11:09,420
Kad jasnije crtamo kontraste
već smo ga dobili.

748
01:11:10,280 --> 01:11:11,280
Adnan beg.

749
01:11:11,900 --> 01:11:13,200
Saffet beg dolazi.

750
01:11:14,220 --> 01:11:18,240
Tko je Saffet Bey? Nacionalni olimpijski odbor
predsjednik. Njegove Ekselencije Gazi's

751
01:11:18,240 --> 01:11:19,240
On je od svoje rodbine.

752
01:11:22,040 --> 01:11:23,040
Izvoli.

753
01:11:24,140 --> 01:11:25,860
Saffet beg. Zdravo.

754
01:11:26,640 --> 01:11:29,260
Ahmet Adnan. Dobrodošli.

755
01:11:30,920 --> 01:11:31,920
Pozdrav gospodine.

756
01:11:32,060 --> 01:11:33,060
Zdravo.

757
01:11:33,430 --> 01:11:36,970
Dok smo bili u javnoj kući... ...u operi
Mislio sam pogledati njihove pripreme.

758
01:11:37,270 --> 01:11:38,890
Da. Kažemo čast.

759
01:11:39,450 --> 01:11:40,450
Hvala.

760
01:11:41,530 --> 01:11:42,530
Da.

761
01:11:43,150 --> 01:11:47,270
Neću te više ometati.
Nastavimo s probom, molim te.

762
01:11:47,490 --> 01:11:48,490
gospodine Nurullah.

763
01:11:49,250 --> 01:11:50,250
gospodine.

764
01:11:52,190 --> 01:11:55,110
Ova scena... ...Veliki Hakan Feridun
prizor.

765
01:12:30,060 --> 01:12:33,420
Nimet Hanım, druga scena su bebe
nestanak.

766
01:12:33,800 --> 01:12:35,040
Scena u koju ulazi Ariman.

767
01:12:36,940 --> 01:12:37,940
Izvoli.

768
01:12:39,080 --> 01:12:41,280
Ne! Ima li koga ovdje?

769
01:13:02,030 --> 01:13:03,070
Deblja li se?

770
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
Obavezno.

771
01:13:14,550 --> 01:13:21,230
Ali ovo je besmislica... ...pa ti
Kad bi samo... ...Gospodine, upravo sada

772
01:13:21,230 --> 01:13:23,850
...sada joj vrag otima djecu
Dogodilo se.

773
01:13:24,850 --> 01:13:25,850
Stvarno?

774
01:13:27,070 --> 01:13:28,470
Tko u ovo vjeruje?

775
01:13:32,010 --> 01:13:35,990
Nesposobnost glumca koji igra ovu ulogu
prisiljeni u takvu situaciju zbog

776
01:13:35,990 --> 01:13:40,330
Iskreno, ostali smo. Ali nema razloga za brigu.
Samo šminka i kostim... Gospodine Adnan.

777
01:13:41,890 --> 01:13:43,250
Nije bilo prikladno.

778
01:13:45,730 --> 01:13:50,430
Još jedan umjetnik u ogromnoj republici
Zar nisu rekli da ih nema?

779
01:13:56,110 --> 01:13:57,110
Kažu.

780
01:13:58,960 --> 01:14:01,500
Gospodine, koliko imate iskustva u glazbi?
uopće ne znam.

781
01:14:01,760 --> 01:14:02,820
nemam pojma

782
01:14:03,340 --> 01:14:08,160
No detalje oko ovog posla prepustite stručnjacima.
Bilo bi mi jako drago da to pustiš. samo osobno

783
01:14:08,160 --> 01:14:09,260
Ja dajem svoje mišljenje.

784
01:14:10,720 --> 01:14:15,000
Ili dobiješ pozornost ili ne. tebe
znate.

785
01:14:17,020 --> 01:14:22,480
Ali kod mene je svejedno ovako
Ne možeš pričati, zar ne? kako da ja

786
01:14:22,480 --> 01:14:24,080
Znam vrlo dobro, gospodine Saffet.

787
01:14:26,120 --> 01:14:32,000
Mi, cijela ekipa, tu smo već danima.
Započnite ovo gotovo bez sna

788
01:14:32,000 --> 01:14:33,040
Borimo se za dužnost.

789
01:14:33,440 --> 01:14:40,180
Ha, tko je napravio operu u 26 dana u povijesti svijeta?

790
01:14:40,180 --> 01:14:42,400
Postoji li zajednica? Ne mislim tako.

791
01:14:42,700 --> 01:14:46,540
Zato me odmah ostavi na miru s mojom probom.
ostavi to. Sada.

792
01:14:47,340 --> 01:14:48,340
Adnan beg.

793
01:14:50,660 --> 01:14:52,040
Kakav je ovo stil?

794
01:14:52,860 --> 01:14:54,680
Što mislite o sebi?

795
01:15:07,120 --> 01:15:10,120
...kao i svi ostali... ...za jednu osobu je težak.

796
01:15:11,300 --> 01:15:12,300
Izvoli.

797
01:15:14,780 --> 01:15:15,780
Da dušo.

798
01:15:17,300 --> 01:15:18,760
Dušo, što radiš ovako?

799
01:15:30,040 --> 01:15:31,040
žao mi je

800
01:15:33,160 --> 01:15:34,160
Nastavimo.

801
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Adnan beg.

802
01:15:37,420 --> 01:15:39,340
Došli smo do kraja naše današnje probe.

803
01:15:40,000 --> 01:15:41,140
Vidimo se sutra.

804
01:16:19,120 --> 01:16:20,540
G. Süleyman, čekajte malo.

805
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
gospođo Nimet.

806
01:16:23,840 --> 01:16:26,820
Gospodine Süleyman, razgovaramo s našim Nimet Hanımom.
Imat ćemo ponudu.

807
01:16:44,240 --> 01:16:45,940
Je li ovaj posao koji ste obavili propao, g. Altan?

808
01:16:46,360 --> 01:16:47,360
Otpustili ste čovjeka kao vodiča.

809
01:16:47,680 --> 01:16:49,780
Čovjek se i službeno poklonio. ovako
mi?

810
01:16:50,860 --> 01:16:54,300
Sada, g. Saffet, idite i recite što ste učinili.
Što će biti ako kaže Gazi paši?

811
01:16:54,700 --> 01:16:58,620
Ne samo sebe, već i svoja prava
Ovi ljudi koje mislite da branite

812
01:16:58,620 --> 01:16:59,620
Izgorjet ćeš.

813
01:17:07,680 --> 01:17:09,000
Čovjek je rekao da je vidio.

814
01:17:09,540 --> 01:17:14,160
Dakle dva različita lika istog glumca
Mislite li da bi to trebalo igrati u isto vrijeme?

815
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
zar ne?

816
01:17:17,640 --> 01:17:20,980
Čineći sve predmetom ponosa
Moraš li, Adnan Bey? gospodine Munir.

817
01:17:23,920 --> 01:17:25,900
Mogu li ti nešto reći?
Izvoli.

818
01:17:26,940 --> 01:17:28,380
Neću moći raditi ovaj posao.

819
01:17:31,520 --> 01:17:32,520
Adnan beg.

820
01:17:33,520 --> 01:17:34,499
Adnan beg.

821
01:17:34,500 --> 01:17:35,540
što kažeš

822
01:17:35,780 --> 01:17:36,780
br.

823
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
Neću to moći učiniti.

824
01:17:40,280 --> 01:17:42,400
Možda i umor od stresa.
ne znam

825
01:17:44,140 --> 01:17:46,540
Ne znam, siguran sam, definitivno.
definitivno definitivno definitivno definitivno

826
01:17:46,540 --> 01:17:48,720
definitivno definitivno definitivno definitivno
definitivno definitivno definitivno

827
01:17:48,720 --> 01:17:59,360
definitivno

828
01:18:17,480 --> 01:18:20,540
Osoba koja razmišlja na veliko... ...ima veliki posao
Događa se.

829
01:18:22,240 --> 01:18:26,460
Za sedam ili osam godina... ...iz pustinje Boskir
Stvaranje raja... ...kako nevjerojatna stvar

830
01:18:26,460 --> 01:18:27,460
je posao.

831
01:18:28,400 --> 01:18:32,960
Da je samo ovo mjesto... ...cijeli život
U polju je.

832
01:18:34,400 --> 01:18:36,260
Kako on to postiže? Ne krade ti pamet.

833
01:18:38,240 --> 01:18:41,840
Njegove isprike i njegovo oklijevanje... ...njegov život
sa svakog aspekta... ...točno

834
01:18:41,840 --> 01:18:42,840
oduzimanjem.

835
01:18:45,660 --> 01:18:46,760
Gospodine Munir, ovo je...

836
01:18:47,230 --> 01:18:48,710
Je li to bila aluzija na mene?

837
01:18:49,990 --> 01:18:50,990
Nije dirljivo.

838
01:18:51,190 --> 01:18:53,670
Podsjećajući. Ne tebi, nego svima nama.

839
01:18:55,490 --> 01:19:00,070
U vašoj reakciji na Saffet Beya
bio si u pravu jer je otvorio prtljažnik.

840
01:19:01,870 --> 01:19:08,310
Ali čovječe... ...što se tiče Rekibea, to je to.
Nije tako.

841
01:19:13,130 --> 01:19:15,070
Mislim da si tamo izgubio život.

842
01:19:15,820 --> 01:19:16,860
Ne misliš valjda ozbiljno.

843
01:19:17,160 --> 01:19:18,420
Cijeli čovjekov život je glazba.

844
01:19:19,980 --> 01:19:21,140
Također genije.

845
01:19:21,460 --> 01:19:25,420
I kao svi genijalci... ...entuzijastičan
Postoji situacija.

846
01:19:29,020 --> 01:19:30,380
I ne smijemo zaboraviti.

847
01:19:31,120 --> 01:19:34,140
Gazi-paša ne samo nama... ...već i njemu.
Dao mi je vrlo važan zadatak.

848
01:19:37,900 --> 01:19:38,940
To je definitivno to.

849
01:19:41,020 --> 01:19:43,820
I naravno da se ne boji Gazi paše
Pa... ...ne mogu si pomoći.

850
01:19:45,420 --> 01:19:46,420
Ni ovo nije točno.

851
01:19:47,880 --> 01:19:49,380
Ne bježimo od Gazi-paše.

852
01:19:53,160 --> 01:19:55,340
On je vođa kojeg se plaše ili ga zastrašuju
nije.

853
01:19:56,020 --> 01:20:01,180
Ali kad vidite njegov rad i trud...
...bojimo se da ga ne povrijedimo.

854
01:20:02,160 --> 01:20:03,880
Postoji velika razlika između ovo dvoje.

855
01:20:12,440 --> 01:20:14,740
Gospodine Münir, moram vas nešto pitati. ali
Budite pošteni.

856
01:20:15,360 --> 01:20:16,360
Sigurno.

857
01:20:17,760 --> 01:20:22,140
Misliš li da se mogu nositi s ovim poslom?
jesam li Po vašem mišljenju, za ovaj posao više nema nikoga.

858
01:20:22,140 --> 01:20:23,140
više.

859
01:20:23,900 --> 01:20:25,300
Ljudi marljivo rade.

860
01:20:25,700 --> 01:20:27,380
Svi marljivo rade.

861
01:20:28,200 --> 01:20:29,200
Odakle?

862
01:20:29,520 --> 01:20:30,820
Jer vjeruju u vas.

863
01:20:33,760 --> 01:20:37,200
Ako sad odustaneš, kako će ljudi
Hoće li se nastaviti?

864
01:20:41,320 --> 01:20:42,900
Siromasi od sedam do sedamdeset godina.

865
01:20:44,100 --> 01:20:45,880
Zemlja iscrpljena ratom.

866
01:20:47,420 --> 01:20:48,560
Narod u rasulu.

867
01:20:50,360 --> 01:20:51,460
Gotova vojska.

868
01:20:56,020 --> 01:21:00,280
Evo nas među tim mogućnostima...
...stvorili smo republiku.

869
01:21:02,220 --> 01:21:03,220
Izvadili smo ga.

870
01:21:10,020 --> 01:21:11,020
hajde

871
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
Gledajmo svoja posla.

872
01:21:12,800 --> 01:21:14,420
Osim toga, nemojmo povrijediti pašu, zar ne?

873
01:21:37,480 --> 01:21:38,480
ovdje sam

874
01:21:39,100 --> 01:21:40,200
Dolazi Arnavut paša.

875
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
Koji paša?

876
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
Gazi paša.

877
01:21:44,360 --> 01:21:46,360
Zajedno s g. Sanfetom... ...istražite
Dolaze gledati.

878
01:21:47,060 --> 01:21:49,680
Gazi-paša je bio apsolutno nikome nepoznat.
Rekao je ne.

879
01:21:50,420 --> 01:21:52,480
Posebno... ...Ahrimanova poglavlja
Žele gledati.

880
01:21:54,440 --> 01:21:55,940
Ne brini. Nije svaki stupanj dostupan.

881
01:21:56,300 --> 01:21:57,760
Nurullah Bey je spreman za Ahrimana.

882
01:21:59,240 --> 01:22:01,040
Prelijepa. gospodine Munir.

883
01:22:02,520 --> 01:22:03,520
Mi ćemo to riješiti.

884
01:22:04,060 --> 01:22:05,060
Riješimo to, Adnan Bey.

885
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Hajdemo to riješiti.

886
01:22:22,410 --> 01:22:23,430
Da, okupite se svi zajedno.

887
01:22:23,930 --> 01:22:24,930
Pauza je završila.

888
01:22:25,410 --> 01:22:26,430
Nastavljamo s probama.

889
01:22:27,230 --> 01:22:28,370
Postoji mala promjena.

890
01:22:29,070 --> 01:22:30,070
oprosti

891
01:22:31,470 --> 01:22:32,990
Nastavit ćemo sa scenom Ahriyeman.

892
01:22:33,510 --> 01:22:36,670
Gdje je Nurullah Bey, gospođo Nimet?
Oni su iza pozornice, gospodine, odmah ću vas obavijestiti.

893
01:22:36,750 --> 01:22:37,529
Hvala.

894
01:22:37,530 --> 01:22:42,830
Gospođa Nimet je manja od našeg kostima.
Ako je to nosiv komad, nosit ćemo ga.

895
01:22:43,150 --> 01:22:45,130
Hvala. Da, pripremite se, pripremite se.

896
01:22:59,740 --> 01:23:01,140
Ako ste spremni...

897
01:24:07,090 --> 01:24:11,810
Podnaslov M.K.

898
01:25:01,639 --> 01:25:02,639
U redu.

899
01:25:05,840 --> 01:25:06,840
Samo naprijed.

900
01:25:14,720 --> 01:25:15,720
U redu.

901
01:25:16,500 --> 01:25:17,500
U redu.

902
01:25:28,040 --> 01:25:30,140
Bože, kako si učinio tako nešto?

903
01:25:31,669 --> 01:25:35,750
Suleyman Bey sa Nimet Hanım
Malo smo to razradili. oprosti

904
01:25:35,950 --> 01:25:40,090
Budućnost Mustafe Kemal-paše
Da smo znali, ne bismo tako nešto ni pokušali.

905
01:25:40,090 --> 01:25:41,650
da. Sulejman-beg.

906
01:25:41,850 --> 01:25:42,910
Izvoli, Adnan Bey.

907
01:26:04,490 --> 01:26:06,030
Je li se svidjelo mom Paši?

908
01:26:06,270 --> 01:26:07,270
Rekao je u redu.

909
01:26:10,030 --> 01:26:10,630
što

910
01:26:10,630 --> 01:26:18,410
rekao?

911
01:26:18,730 --> 01:26:20,910
WHO? Paša. Nije ništa rekao.

912
01:26:21,170 --> 01:26:22,350
Samo je rekao samo naprijed.

913
01:26:23,390 --> 01:26:24,390
Saffet beg.

914
01:26:25,310 --> 01:26:27,770
Saffet-beg-paši se ništa nije dogodilo.
Nije rekao.

915
01:26:37,610 --> 01:26:38,610
Snimio je, zar ne?

916
01:26:40,730 --> 01:26:41,730
ne znam

917
01:26:42,730 --> 01:26:46,430
Usput... ...posjetite Çankayu navečer
Pozvali smo. Svi zajedno.

918
01:26:47,150 --> 01:26:48,190
Večeras?

919
01:26:53,890 --> 01:26:57,830
slažem se Slažem se gospodine Zeki. Međutim
Prešao sam još jednom.

920
01:26:58,250 --> 01:26:59,250
Paša.

921
01:27:00,470 --> 01:27:02,770
Još jednom hvala na pozivu, Pasha.
Zahvaljujemo vam.

922
01:27:03,750 --> 01:27:06,370
Özsoy operni umjetnici g.
...naš kompozitor...

923
01:27:06,600 --> 01:27:08,900
Postavljamo pitanja našim umjetnicima. Mehmet
gospođo Vahid.

924
01:27:11,180 --> 01:27:12,360
Drago mi je, gospodine.

925
01:27:13,020 --> 01:27:17,720
Ta čast pripada meni. Ako vas je danas ispunio kontinent
Imao sam priliku slušati.

926
01:27:18,220 --> 01:27:19,580
Imate prekrasan komplet, gospodine.

927
01:27:20,040 --> 01:27:21,040
Tvoja dobrota, draga moja.

928
01:27:21,220 --> 01:27:22,660
gospodin Ahmet Andan. Paša.

929
01:27:23,340 --> 01:27:24,340
Pozdravi.

930
01:27:24,940 --> 01:27:26,920
g. Nurullah Şefket. Paša.

931
01:27:27,240 --> 01:27:28,240
Pozdrav gospodine.

932
01:27:29,040 --> 01:27:32,600
Hasip Süleyman Bey. Dobrodošli. lijepo
Našli smo ga gospodine.

933
01:27:35,420 --> 01:27:37,100
Izvoli. Prijeđimo na švedski stol.

934
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
Da.

935
01:27:45,220 --> 01:27:46,220
Moja gospo Nimet.

936
01:27:46,440 --> 01:27:51,100
Izvoli, Pasha. Osjećajte se nelagodno. jedan
Mogu li igrati neko vrijeme? Pa dobro

937
01:27:51,100 --> 01:27:52,140
Hajde, Pasha.

938
01:28:10,570 --> 01:28:12,910
Odakle ste? Izmir. čiji si sin

939
01:28:13,190 --> 01:28:15,030
Dželal Hodža. Tako oni to prepoznaju.

940
01:28:15,290 --> 01:28:16,530
Predavao je u školama.

941
01:28:16,790 --> 01:28:19,350
Nacionalna knjižnica Izmir
od svojih organizacija. Onaj koji je upravitelj.

942
01:28:19,950 --> 01:28:21,550
Da. ja znam

943
01:28:22,170 --> 01:28:23,650
Prenesite moje posebne pozdrave.

944
01:28:23,970 --> 01:28:24,949
Što je posebno?

945
01:28:24,950 --> 01:28:29,250
Pa, dragi Adnan Bey, reci mi malo.
Kako ste se počeli baviti glazbom? gdje

946
01:28:29,990 --> 01:28:31,270
Počeo sam u Izmiru, moj paša.

947
01:28:31,730 --> 01:28:35,190
Zatim je otišao u Pariz sa stipendijom za poseban predmet.
otišao sam. Radio sam u Parizu.

948
01:28:35,820 --> 01:28:40,240
Kada ste se vratili u Tursku? 1929. godine
u godini. Gdje ste radili ovdje?

949
01:28:40,660 --> 01:28:44,720
Kada se vratio, otišao je u Gimnaziju.
Imenovan sam. Tamo sam od tada

950
01:28:44,720 --> 01:28:46,000
ja radim Učitelj glazbe.

951
01:28:49,840 --> 01:28:50,840
u redu

952
01:28:51,700 --> 01:28:55,020
Može dirigirati orkestrom za vas
kažu oni.

953
01:28:57,240 --> 01:28:58,240
što kažeš

954
01:29:04,520 --> 01:29:05,840
Ja bih orkestar.

955
01:29:08,880 --> 01:29:09,880
Izvoli.

956
01:29:35,850 --> 01:29:38,470
Vaši dojmovi s današnje probe
Što je Safet?

957
01:29:42,250 --> 01:29:43,250
Paša.

958
01:29:45,110 --> 01:29:47,070
Naravno, moje osobno mišljenje.

959
01:29:48,070 --> 01:29:54,110
Naši umjetnici... ...ne znam kako
Ako vam kažem... ...bili su nevjerojatni.

960
01:29:55,070 --> 01:29:59,930
Iako... ...prilikom mog prethodnog posjeta...
...Ako se dobro sjećam, Adnan Bey...

961
01:29:59,930 --> 01:30:03,210
...tko će igrati ulogu Ahrimana?
Imali ste neodlučnost oko...

962
01:30:03,570 --> 01:30:09,730
Ali moj paša... Hvala gospodine Adnan
Uzeli su u obzir moj savjet i

963
01:30:09,730 --> 01:30:13,470
Uključivši Beya u scenu, umanjio je problem.
Dobro su to riješili.

964
01:30:15,670 --> 01:30:19,990
Siguran sam da će u narednim danima postati sve lokalniji.
doći će na svoje mjesto. Sigurno.

965
01:30:20,810 --> 01:30:24,990
Međutim, budući da ne možemo vidjeti orkestar,
Ne mogu ništa reći.

966
01:30:26,170 --> 01:30:31,230
Paša, mi smo kao orkestar stalno na probama.
Uvijek kompletan i spreman na vrijeme

967
01:30:31,230 --> 01:30:32,410
mi postajemo. ali...

968
01:30:33,230 --> 01:30:35,430
Nažalost, ima nekih grešaka.

969
01:30:36,630 --> 01:30:39,850
Vrijeme provodimo na najučinkovitiji način
Ne mogu reći da smo to ocijenili.

970
01:30:40,770 --> 01:30:42,690
Koliko traju probe?

971
01:30:45,330 --> 01:30:48,350
Imamo sat vremena za probu. Jedan sat.

972
01:30:50,350 --> 01:30:51,350
Adnan beg.

973
01:30:51,870 --> 01:30:53,810
Nije li ovo vrijeme premalo?

974
01:30:54,090 --> 01:30:58,150
Zašto ste bili tako kratki?
trajanje? Postoji li neki poseban razlog?

975
01:30:59,050 --> 01:31:02,760
Paša. Kao što znate, prijestolonasljednik Švedske
Oni će doći.

976
01:31:03,060 --> 01:31:06,740
Osobno cijenim što pridajete važnost ovom posjetu.
Vi ste izjavili.

977
01:31:07,000 --> 01:31:09,340
Gospodine Zeki, Adolf dolazi u listopadu.

978
01:31:09,680 --> 01:31:11,660
U lipnju smo. Istina je.

979
01:31:11,940 --> 01:31:15,080
Ali na složenim djelima
mi radimo

980
01:31:15,380 --> 01:31:20,800
Zatim kao filharmonijski orkestar
Usredotočite se na koncert prijestolonasljednika.

981
01:31:21,020 --> 01:31:22,020
Da.

982
01:31:22,700 --> 01:31:27,140
Naravno, nastavljamo raditi punom parom na operi.
nemoj Ostalo je još samo nekoliko dana.

983
01:31:27,720 --> 01:31:30,540
Što kažete, g. Adnan? Kakvo rješenje?
pada na pamet?

984
01:31:31,540 --> 01:31:35,820
Gudački instrumenti Istanbulskog konzervatorija
Ako odmah dovedemo delegaciju ovamo...

985
01:31:35,820 --> 01:31:40,900
Ako s nama vježbaš dvadeset i četiri sata
Ako to učine... ...mislim u ovih dvadeset dana

986
01:31:40,900 --> 01:31:44,220
Došli smo puno dalje nego što jesmo
Zahvaljujemo vam. Oh gospodine.

987
01:31:44,740 --> 01:31:49,740
Tko je što, ne znamo, ne znamo
Ljudi, ovi su zli, ako Bog da.

988
01:31:49,740 --> 01:31:50,740
ne. gospodine Zeki.

989
01:31:50,880 --> 01:31:53,500
Ja sam od sutra umjetnost svoje zemlje
Ne oklijevam.

990
01:31:54,600 --> 01:31:56,140
Oni su naš krunski dragulj.

991
01:31:58,540 --> 01:31:59,540
To je ono što se zna.

992
01:31:59,840 --> 01:32:01,380
Uz tvoje dopuštenje, Pasha.

993
01:32:02,100 --> 01:32:07,380
Delegacija Konzervatorija u Istanbulu SAS
Ja osobno perem svoje prijatelje. svi oni

994
01:32:07,380 --> 01:32:09,760
Vrijedni su umjetnici.

995
01:32:10,100 --> 01:32:15,440
Imate li nešto u vezi s tim?
Vidim da nisi zabrinut. ali

996
01:32:15,440 --> 01:32:18,220
Neka i gosp.
ne želim.

997
01:32:19,360 --> 01:32:20,880
Što se dogodilo s izaslanstvom Sasa?

998
01:32:21,180 --> 01:32:25,760
Ako nam ga date, ovaj novi orkestar će biti
Postavimo Ekrema Zekija na čelo.

999
01:32:26,200 --> 01:32:27,220
Ekrem Zeki?

1000
01:32:27,920 --> 01:32:29,480
Glavni violinist orkestra.

1001
01:32:29,760 --> 01:32:35,940
Njegova će se odsutnost jako osjetiti.
Pa tko dirigira ovim orkestrom?

1002
01:32:35,940 --> 01:32:36,940
Ako želite?

1003
01:32:38,020 --> 01:32:44,180
Salih. Izvoli, Pasha. sada stroj
Dao sam upute guverneru Istanbula na početku

1004
01:32:44,180 --> 01:32:45,180
obavijestiti.

1005
01:32:46,120 --> 01:32:52,180
Izaslanstvo Gudača u Istanbulu
U Ankaru će doći bez kuhara.

1006
01:32:52,300 --> 01:32:56,160
Oni kreću sutra i stići će što je prije moguće.
u vremenu...

1007
01:32:56,570 --> 01:33:00,650
...ovdje u Ankari... ...na probu
Oni će početi.

1008
01:33:03,010 --> 01:33:05,130
Bestekaren... ...riješi to.

1009
01:33:05,590 --> 01:33:08,030
Postoji. ovo

1010
01:33:08,030 --> 01:33:15,710
posao

1011
01:33:15,710 --> 01:33:17,930
Sad kad smo to riješili... ...Süleyman
gosp.

1012
01:33:18,170 --> 01:33:19,490
Izvoli, Pasha.

1013
01:33:20,930 --> 01:33:24,650
Ime ti je sjajno... ...glas ti je prekrasan.
Astagfurullah.

1014
01:33:24,970 --> 01:33:28,070
Hajde, reci nam nešto...
...neka nam se vrati radost.

1015
01:33:29,210 --> 01:33:30,790
Red, paša moj. gospođo Nimet.

1016
01:33:37,470 --> 01:33:38,470
Ja sam liječnik.

1017
01:33:40,050 --> 01:33:41,050
gdje si brate

1018
01:33:41,130 --> 01:33:42,250
Zašto ne otvoriš vrata?

1019
01:33:42,690 --> 01:33:45,650
Ima li koga? Ne gospodine. suđenja
Gotovo je, škola je na raspustu.

1020
01:33:45,870 --> 01:33:47,390
Jednog dana ćemo pronaći luksuzne nove.
potreba.

1021
01:33:47,970 --> 01:33:48,949
Gdje ga nalazimo?

1022
01:33:48,950 --> 01:33:51,730
Uvijek zarone jedno u drugo i nekamo odu.
na snazi. Ispravno skupljate.

1023
01:33:51,930 --> 01:33:52,909
Što se dogodilo?

1024
01:33:52,910 --> 01:33:54,970
Nije važno što se dogodilo. Preživiš upravitelja
biti

1025
01:33:56,750 --> 01:33:58,430
Pretpostavljam da je Mesut Bey na otoku.

1026
01:33:58,890 --> 01:33:59,890
Takav je i Muhittin Bey.

1027
01:34:00,070 --> 01:34:03,150
Zar ne postoji mogućnost kontakta telefonom?
gospodine Şevk? Ovaj posao je važan.

1028
01:34:03,550 --> 01:34:05,290
Emir je u Çankaya. Nažalost gospodine.

1029
01:34:05,750 --> 01:34:07,470
Na godišnjem su odmoru. Kako možemo doći do vas?

1030
01:34:08,210 --> 01:34:09,630
Moramo otići i uzeti ga.

1031
01:34:54,089 --> 01:34:55,530
Prije svega, dobrodošli svima.

1032
01:34:56,050 --> 01:34:59,350
Četiri dana kasnije dođe Gazi-paši u ovu dvoranu.
i opera za Ilhan Šaha

1033
01:34:59,350 --> 01:35:04,110
Razumjet ćemo. Znam da imamo malo vremena, ali
Nema problema jer ćete dati sve od sebe

1034
01:35:04,110 --> 01:35:08,150
br. Ako pitate, imajte rezultat
pogledaj, ispitaj note, naše akorde

1035
01:35:08,150 --> 01:35:11,030
Završimo, pokrenimo lavu, u redu?
Pripremite se, prijatelji.

1036
01:35:11,310 --> 01:35:17,490
Ilhan Šah Ilhan Šah Ilhan Šah Ilhan Šah
Kako Ilhan Šah Ilhan Šah Ilhan Šah

1037
01:35:17,490 --> 01:35:20,430
Možete li mi reći što će se dogoditi? kako su ovi
Hoće li postati orkestar?

1038
01:35:20,890 --> 01:35:23,310
Ne razumiješ, ne brini. Više zajedno
Njegov prihod je bio nekoliko sati.

1039
01:35:23,710 --> 01:35:25,250
Nemamo ih.

1040
01:35:27,230 --> 01:35:31,990
Radimo dan i noć bez prestanka
trebati. Noć i dan. Nema drugog izbora.

1041
01:35:32,710 --> 01:35:34,450
Nažalost, to se ne čini mogućim.

1042
01:35:35,130 --> 01:35:36,130
Kako?

1043
01:35:40,230 --> 01:35:41,990
Za İlhan Şah, sutra u Ankaru
Stižu.

1044
01:35:42,330 --> 01:35:46,610
Da. Trajanje njihovog boravka ovdje
Nažalost, za vrijeme trajanja ne smijemo stvarati buku.

1045
01:35:47,570 --> 01:35:49,790
Vježba kad on nije ovdje
moći će.

1046
01:36:21,620 --> 01:36:25,940
Oprostiti. G. Adnan, Njegovo Veličanstvo Šah je ovdje.
trebao stići. odmoriti se

1047
01:36:25,940 --> 01:36:27,720
Namjeravali su se povući. Bez prekida za danas.

1048
01:37:03,530 --> 01:37:07,630
Poštovani, ima još puno ispita. danas
Nisam bio na dužnosti. Molim.

1049
01:38:03,120 --> 01:38:07,160
Budući da nema proba u društvenom centru... ...i mi
Mi to radimo u Allahovoj kući.

1050
01:38:07,380 --> 01:38:08,380
gospodine Munir.

1051
01:38:09,040 --> 01:38:15,520
Ako je svrha... ...izvođenje glazbe...
...svaki kutak zemlje je pozornica.

1052
01:38:59,760 --> 01:39:06,760
Moj veliki prijatelj, moj dragi brat, Shekin Shah
Vaša ekscelencijo, vaš posjet je blagoslov za sve Turke.

1053
01:39:06,760 --> 01:39:13,180
Jako je usrećio svoju naciju
gospodine. Ovom prilikom bratski narode

1054
01:39:13,180 --> 01:39:19,740
i dobrodošli natrag u našu bratsku zemlju Tursku.
Došli ste, učinili ste čast, gospodine.

1055
01:39:27,760 --> 01:39:33,860
Ja sam vrlo častan svjedok, osobno
prijatelju i hvala obojici tvojoj

1056
01:39:33,860 --> 01:39:37,800
veliko hvala vašem vodstvu
Obučavao sam ga za usluge.

1057
01:40:24,110 --> 01:40:25,210
Proba je danas dobro prošla.

1058
01:40:28,030 --> 01:40:29,030
zar ne?

1059
01:40:37,810 --> 01:40:41,570
Valjda ljudi... ...stvarno
za vjerovati...

1060
01:40:41,570 --> 01:40:45,810
...može srušiti prepreke pred sobom.

1061
01:40:55,660 --> 01:40:59,320
...najvažnija razlika između muškaraca i žena
Znate li koja je značajka?

1062
01:41:01,620 --> 01:41:06,980
Što? Raditi mnogo stvari dok radite jednu stvar
Ne ustručavajte se uništiti ga.

1063
01:41:08,380 --> 01:41:13,600
I većinu vremena ostavljaš iza sebe
Krhotine su veće od posla koji ste obavili.

1064
01:41:16,420 --> 01:41:21,180
Možda bi ga sada trebalo srušiti.
Ne biste ni pomislili da ovo tražite na ekranu.

1065
01:41:30,640 --> 01:41:33,480
Münir Hayri mi je ponudio ovaj posao.
Sjećate li se kad je to prvi put napravio?

1066
01:41:35,720 --> 01:41:37,340
Nisam ništa rekao.

1067
01:41:40,780 --> 01:41:42,020
Rekao si u redu.

1068
01:41:43,960 --> 01:41:45,260
Adnan će to učiniti, Beren.

1069
01:41:46,220 --> 01:41:47,420
Što god se dogodi.

1070
01:41:47,980 --> 01:41:49,420
Bez obzira što uništava.

1071
01:42:05,740 --> 01:42:08,100
Na kraju ćete i vi izgorjeti
Odredimo.

1072
01:42:10,680 --> 01:42:12,060
Zar to ne zaslužuješ?

1073
01:42:12,440 --> 01:42:13,440
Pravo.

1074
01:42:23,500 --> 01:42:29,400
Tko je u pravu, a tko u krivu
Ako ćemo razgovarati... ...imamo o mnogo čemu

1075
01:43:12,400 --> 01:43:13,400
paša.

1076
01:43:14,520 --> 01:43:16,700
Imate li kakvih posebnih želja za sutra?

1077
01:43:18,220 --> 01:43:19,220
Postoji.

1078
01:43:20,740 --> 01:43:21,740
Neće biti uspješna.

1079
01:43:25,040 --> 01:43:27,020
Pasha, zar se nećeš odmoriti?

1080
01:43:29,120 --> 01:43:31,140
Idi i odmori se za sutra, dijete.

1081
01:43:32,760 --> 01:43:33,760
u redu

1082
01:43:34,120 --> 01:43:35,320
Laku noć draga moja.

1083
01:45:17,610 --> 01:45:18,489
Šah je otišao.

1084
01:45:18,490 --> 01:45:19,790
Možete početi s probama.

1085
01:45:29,950 --> 01:45:31,650
Hvala svima. Opet.

1086
01:46:21,870 --> 01:46:22,870
Bio sam znatiželjan.

1087
01:46:53,250 --> 01:46:54,250
Eka Reyvan.

1088
01:46:55,230 --> 01:46:56,230
Sjesti.

1089
01:49:58,280 --> 01:49:59,420
Vidi, svi smo ovdje.

1090
01:50:09,260 --> 01:50:10,260
Čovjek.

1091
01:50:11,000 --> 01:50:12,660
Ovo je revolucionarni pokret.

1092
01:50:14,960 --> 01:50:16,040
Nema potrebe za zaustavljanjem.

1093
01:50:17,820 --> 01:50:19,700
Napisali ste vlastitu revoluciju.

1094
01:50:23,000 --> 01:50:25,000
Sada samo pogledajte trenutak na nebu, zar ne?

1095
01:52:25,320 --> 01:52:31,060
Korak po korak, filtrirajući bore na mom čelu,
moje srce s tvojom veličinom

1096
01:52:31,060 --> 01:52:37,360
Prala sam kap po kap. O ti koji gledaš, o!
Muškarci ispred mene,

1097
01:52:37,500 --> 01:52:41,880
znate li Zovu me Öz Ozan.

1098
01:57:24,170 --> 01:57:25,170
A-ha-ha.

1099
01:58:26,920 --> 01:58:28,400
Napravio si dobar posao. bravo

1100
01:58:28,840 --> 01:58:33,220
Hvala tebi, Pasha. Da nije tebe
To nije moguće u odsutnosti. oni ne postoje

1101
01:58:33,220 --> 01:58:36,500
Oni koji računaju... ...nikada neće pobijediti u borbi.
Ne mogu izaći.

1102
01:58:39,480 --> 01:58:40,560
Pa dobro?

1103
01:58:41,320 --> 01:58:42,400
Taj skejt dečko.

1104
01:58:42,800 --> 01:58:43,800
Taj slajd.

1105
01:58:45,640 --> 01:58:49,160
Dakle... ...strijela je točno pogodila mjesec.

1106
01:58:50,580 --> 01:58:51,580
Ha.

1107
01:58:52,220 --> 01:58:53,720
U Njemačkoj postoji filmska škola.

1108
01:58:53,940 --> 01:58:57,360
Idemo tamo. Vrlo dobro uči... Natrag
ti dolaziš

1109
01:58:59,200 --> 01:59:01,040
Bila bi mi čast, paša moj. Hvala.

1110
01:59:02,180 --> 01:59:03,800
Adnane. Paša.

1111
01:59:04,280 --> 01:59:05,580
Idi sada.

1112
01:59:05,960 --> 01:59:08,920
Malo odmora za novi umor
učini to. Vi to zaslužujete.

1113
01:59:09,780 --> 01:59:11,440
Hvala. Hvala, gospodine.

1114
01:59:35,270 --> 01:59:39,170
Dok sam bio u Sofiji... ...volio sam dvije ljepotice.
Voljela sam Saniye.

1115
01:59:43,790 --> 01:59:48,010
Jedna od tih ljepota... ...bio je taj novac.

1116
01:59:50,030 --> 01:59:51,530
Jedan natrag...

1117
02:00:15,500 --> 02:00:17,040
Hvala vam na gledanju.

1118
02:01:30,250 --> 02:01:31,510
Pokazao je svoju dobrotu rekavši...

1119
02:01:39,650 --> 02:01:41,610
Poslušajmo to na tamnom vinilu.